soixante — French to English

How French soixante is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: soixante (95 340), soixantes (1). By style: everyday 115 · literary 22 · biblical 162 · parliamentary 512 · legal and administrative 1 372 · UN documents 93 158.

sixty

Used about 66 454 times in the texts (everyday ≈ 60 · literary ≈ 16 · biblical ≈ 91 · parliamentary ≈ 160 · legal and administrative ≈ 140 · UN documents ≈ 65 987). Meaning: sixty in the Elamur Dictionary.

• Il a soixante ans.

  He is sixty years old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by theachaean and sundown · checked, community translation · #8910532 #8031033

• --Trois cent soixante-sept livres huit sols trois deniers parisis.

  “Three hundred sixty-seven livres, eight sols, three deniers parisis.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7476

• soixante et un mille ânes,

  sixty-one thousand donkeys,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:34

• Quand, dans un Parlement, il y a soixante amendements...

  When there are sixty amendments in Parliament...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1801577

• au paragraphe 3, les termes «soixante jours» sont remplacés par les termes «45 jours».

  in paragraph 3, the words ‘sixty days’ are replaced by ‘45 days’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 241910

seventy

Used about 11 898 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 71 · parliamentary ≈ 75 · legal and administrative ≈ 84 · UN documents ≈ 11 645). Meaning: seventy in the Elamur Dictionary.

• Je sais compter jusqu'à soixante-dix.

  I can count up to seventy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmateo and zogwarg · checked, community translation · #11896893 #6205491

• --Que nous pouvions faire le tour du monde en soixante-dix-huit jours seulement.

  “That we might have made the tour of the world in only seventy-eight days.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 3310

• soixante-douze mille bœufs,

  seventy-two thousand head of cattle,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:33

• Soixante-dix pour cent des jouets vendus se situent en dessous des valeurs limites.

  Seventy percent of toys sold are below these thresholds.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1316071

• Il est constitué un comité consultatif de l'Agence comprenant septante-cinq soixante quinze membres.

  An Advisory Committee to the Agency shall be set up comprising seventy-five members.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1054469

session

Used about 5 822 times in the texts (UN documents ≈ 5 822). Meaning: session in the Elamur Dictionary.

• ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ DE LA SOIXANTE ET UNIÈME SESSION

  ANNOTATED PROVISIONAL AGENDA FOR THE SIXTIETH SESSION

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17315653

• 48. Décide d ' examiner la question à sa soixante-dixième session.

  48. Decides to give its full consideration to the subject matter at its seventieth session.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27173020

• 29. Assemblée générale (soixante et unième session), septembre-décembre 2006, Siège de l ' ONU, New York; diverses réunions de la Troisième Commission, septembre-décembre 2006.

  United Nations General Assembly 61st Session, September - December 2005, United Nations Headquarters, New York; various meetings of the 3rd Committee September-December 2006.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19001364

assembly

Used about 1 941 times in the texts (UN documents ≈ 1 941). Meaning: assembly in the Elamur Dictionary.

• à la soixante-huitième session de l ' Assemblée générale

  of the General Assembly

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28479041

five

Used about 11 times in the texts (parliamentary ≈ 11). Meaning: five in the Elamur Dictionary.

• Actuellement, une personne sur vingt de plus de soixante-cinq ans et une personne sur cinq de plus de quatre-vingts ans souffrent de démence.

  At present, one in 20 people over the age of 65 and one in five over 80 suffer from dementia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1472208

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.

  However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #53587 #7804326

• Une année bissextile a trois cent soixante-six jours.

  A leap year has 366 days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and sundown · checked, community translation · #12493242 #1453818

• Un éternuement est expulsé de notre corps à soixante kilomètres heure.

  A sneeze leaves your body at forty miles an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #956232 #956283

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/soixante/