soient — French to English

How French soient is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: soient (326 548), soients (2). By style: everyday 201 · literary 1 · biblical 193 · parliamentary 24 513 · legal and administrative 36 383 · UN documents 265 259.

ensure

Used about 44 749 times in the texts (parliamentary ≈ 3 064 · legal and administrative ≈ 9 854 · UN documents ≈ 31 831). Meaning: ensure in the Elamur Dictionary.

• L'Union européenne a le devoir de s'assurer que des mesures de compensation appropriées soient mises en œuvre rapidement.

  The EU has a duty to ensure that proper compensation measures are implemented swiftly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 954410

• Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:

  Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1764900

• Les gouvernements doivent veiller à ce que les besoins élémentaires de la population soient satisfaits.

  Governments should ensure that the basic needs of the people are met.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6194636

• Il convient par conséquent que toutes les précautions soient prises pour assurer la protection des données et la sécurité du système.

  Consequently, every precaution must be taken to ensure that data is protected and that the system is secure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1134844

• L’État membre concerné veille à ce que soient interdits dans la zone d’observation:

  The affected Member State shall ensure that the following are prohibited in the monitoring area:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 818739

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je veux qu'elles soient tes amies.

  I want them to be your friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2014305 #2427484

• Il y a peu d'espoirs qu'ils soient vivants.

  There is little hope that they are alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #304978 #459662

• Penses-tu que les collants pour homme soient chouettes ?

  Do you think that male leggings are cool?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #1330442 #1330729

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/soient/