sociaux — French to English

How French sociaux is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sociaux (171 269). By style: everyday 51 · literary 1 · parliamentary 9 473 · legal and administrative 3 958 · UN documents 157 786.

social

Used about 156 717 times in the texts (everyday ≈ 47 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 8 486 · legal and administrative ≈ 3 546 · UN documents ≈ 144 637). Meaning: social in the Elamur Dictionary.

• Les chats sont des animaux sociaux.

  Cats are social animals.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and riccioberto · checked, community translation · #1032980 #1032989

• Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.

  All contemporary social crimes have their origin in the partition of Poland.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14057

• Et puis, il y a les partenaires sociaux.

  Then there are the social partners.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026627

• Services sociaux et sanitaires

  Health and social services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1763178

• COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX

  COMMITTER ON ECONOMIC, SOCIAL

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5087811

rights

Used about 3 287 times in the texts (UN documents ≈ 3 287).

• Certains groupes sociaux ne devraient pas bénéficier de droits dont les autres ne bénéficient pas.

  Certain groups in society should not benefit from rights not available to others.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27335464

services

Used about 82 times in the texts (legal and administrative ≈ 82). Meaning: services in the Elamur Dictionary.

• Services sociaux pour les enfants et les adolescents

  Welfare services for children and young people

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1497099

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le nombre de journées perdues à cause de conflits sociaux figure dans le tableau ci-contre.

  The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #326371 #4573591

• Les troubles sociaux et l'instabilité politique affectent profondément le Maroc.

  Civil unrest and political instability plague Morocco.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11590104 #11590105

• Il travaille aux services sociaux.

  He works at the welfare office.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amnafeq and CN · checked, community translation · #303456 #12620132

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sociaux/