sixième — French to English

How French sixième is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sixième (90 127), sixièmes (289). By style: everyday 12 · literary 3 · biblical 43 · parliamentary 961 · legal and administrative 2 354 · UN documents 87 043.

sixth

Used about 80 921 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 42 · parliamentary ≈ 852 · legal and administrative ≈ 2 037 · UN documents ≈ 77 976). Meaning: sixth in the Elamur Dictionary.

• Quel est ton sixième sens ?

  What's your sixth sense?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #4360036 #4359828

• J'ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.

  I have picked out the shakos of the fifth of the line, and the standard-bearers of the sixth legion.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25564

• Otsem le sixième, David le septième.

  Ozem the sixth, and David the seventh;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:15

• Que fait-on de la sixième révision ?

  What has happened to the sixth revision?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 362675

• Page 24, article 48, sixième phrase:

  On page 24, the sixth sentence of Article 48:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2560688

session

Used about 2 720 times in the texts (UN documents ≈ 2 720). Meaning: session in the Elamur Dictionary.

• Cinquante-sixième session 1475e et 1476e séances

  Cinquante-sixième session 1475e et 1476e séances

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3114851

• La réunion portera sur le suivi de la résolution E/CN.5/1998/L.4 adoptée par la Commission à sa trente-sixième session.

  La réunion portera sur le suivi de la résolution E/CN.5/1998/L.4 adoptée par la Commission à sa trente-sixième session.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5350668

• 8. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-sixième session de l ' application de la présente résolution.

  8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ٍsixth session on the implementation of the present resolution.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24096739

column

Used about 997 times in the texts (legal and administrative ≈ 91 · UN documents ≈ 907). Meaning: column in the Elamur Dictionary.

• à l'annexe I, rubrique A.2, point 1, le texte suivant est ajouté au texte figurant entre parenthèses au troisième paragraphe de la sixième colonne:

  In Annex I, A.2, the following shall be added to the text in brackets of No. 1, column 6, third paragraph:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 10230

• Page 2, première colonne, première ligne et sixième ligne

  Page 1, second column, last line, and page 2, second sentence

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6973230

• Uniquement pour un territoire portant la mention «V» dans la sixième colonne de l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 de la Commission (JO L 73 du 20.3.2010, p. 1).

  Only for the territory appearing with the entry ‘V’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010 (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2012310

report

Used about 925 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · UN documents ≈ 907). Forms: report, reports. Meaning: report in the Elamur Dictionary.

• Je crois que le Conseil est responsable des cinq sixièmes du rapport de M. Karlsson et des dépenses qu'il approuve.

  I think the Council is responsible for five sixths of Mr Karlsson' s report and for the spending it approves.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 117980

• Le sixième rapport porte sur la période du 1er juin 1998 au 31 mai 2002.

  The 6th report covers the period between 1st June 1998 and 31st May 2002.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11848832

periodic

Used about 907 times in the texts (UN documents ≈ 907). Meaning: periodic in the Elamur Dictionary.

• Quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième rapports périodiques (CERD/C/331/Add.1)

  Twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports (CERD/C/363/Add.1)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5655491

seventh

Used about 45 times in the texts (legal and administrative ≈ 45). Meaning: seventh in the Elamur Dictionary.

• vérifier l’application effective des dispositions arrêtées à l’article 15, paragraphe 2, point b), deuxième, quatrième, cinquième, sixième et septième tirets, de la directive 2001/89/CE,

  verify the effective application of the provisions laid down in the second indent and in the fourth to seventh indents of Article 15(2)(b) of Directive 2001/89/EC,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2483703

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous sommes en plein dans la sixième extinction de masse.

  We are in the midst of the 6th mass extinction.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Youmu970 · checked, community translation · #4290648 #10722993

• Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu’ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier.

  Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:9

• Sixième point: nous avons maintenu la prime au maïs mais n'avons pas imposé une prime aux pâturages.

  Six: we have maintained the support for maize but not managed to obtain support for pasture land.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1995894

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sixi%C3%A8me/