sites — French to English

How French sites is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sites (49 461). By style: everyday 43 · literary 1 · parliamentary 1 461 · legal and administrative 7 376 · UN documents 40 580.

sites

Used about 31 345 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 822 · legal and administrative ≈ 5 993 · UN documents ≈ 24 517). Forms: site, sites.

• J'aime les sites de réseaux sociaux.

  I like social networking web sites.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Linking111 and lukaszpp · checked, community translation · #436733 #1359077

• Troisième point: les sites de commémoration.

  My third point concerns the commemoration sites.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728617

• Préservation des sites et monuments historiques

  Preservation of historical sites and buildings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5623520

• A. Accès aux sites militaires

  A. Access to military sites

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30203781

• Je pense qu'il y a beaucoup de sites à voir ici.

  I think there are lots of sites to see here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Gulliver · checked, community translation · #2318139 #8109367

websites

Used about 8 647 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 244 · legal and administrative ≈ 768 · UN documents ≈ 7 609).

• J’ai créé quelques sites web.

  I've created a few websites.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #6523767 #10543621

• Cela concerne en particulier la publicité des tarifs aériens sur des sites internet.

  This is particularly applicable to the advertising of air fares on websites.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 949669

• téléchargement ou lecture de magazines ou journaux en ligne à partir de sites internet ou d'applications au cours des douze derniers mois, à des fins privées,

  e-magazines or e-newspapers downloaded or accessed from websites or apps in the last 12 months, for private use;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4096435

• Ils tiennent également à jour des sites Web en 29 langues.

  They also maintain websites in 29 languages.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23795576

• Les sites web rassemblent de l'information sur toi.

  Websites collect information about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1636139 #1638806

web

Used about 877 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 30 · UN documents ≈ 845). Meaning: web in the Elamur Dictionary.

• Nous étudions le français et la conception de sites web.

  We're studying French and web design.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #961599 #1314741

• Tous les sites internet majeurs, par exemple Europa, reprennent le logo des élections et le lien vers le site internet des élections du Parlement.

  All major web pages, for example Europa, have the election logo and link to Parliament's elections website.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253176

• Les activités comprendront le plaidoyer, le dialogue sur les politiques, les partenariats, la formation d ' alliances, la coopération Sud-Sud, des sites sur Internet et les réseaux sociaux.

  Advocacy, policy dialogue, partnerships, alliance building, South-South collaboration, web-based platforms and social networks will contribute to achieving this output.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26164782

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce sont les sites touristiques.

  Those are the tourist places.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and rul · checked, community translation · #13388508 #8388029

• Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.

  A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #73021 #497300

• Quels sont les principaux sites touristiques dans le coin ?

  What are the main sights around here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #61361 #11763029

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sites/