site — French to English

How French site is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: site (108 003), sites (49 461). By style: everyday 184 · literary 1 · parliamentary 2 681 · legal and administrative 20 667 · UN documents 133 931.

site

Used about 87 139 times in the texts (everyday ≈ 53 · parliamentary ≈ 1 089 · legal and administrative ≈ 12 056 · UN documents ≈ 73 941). Forms: site, sites. Meaning: site in the Elamur Dictionary.

• Ce site est utile.

  This site is useful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and jej13b · checked, community translation · #6728432 #11041951

• Troisième point: les sites de commémoration.

  My third point concerns the commemoration sites.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728617

• La dénomination du site protégé.

  The name of the Protected Site.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2199055

• A. Accès aux sites militaires

  A. Access to military sites

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30203781

• Ce site est vraiment génial !

  This site is really great!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Ameer · checked, community translation · #1811687 #11230719

website

Used about 34 266 times in the texts (everyday ≈ 69 · parliamentary ≈ 810 · legal and administrative ≈ 4 090 · UN documents ≈ 29 297). Forms: web, website. Meaning: website in the Elamur Dictionary.

• Ce site est une horreur.

  This is a horrible website.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8394546 #11611218

• Ce sera chose faite, comme l'indique clairement le site web.

  This is what will be done, as is evident from a website.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 922778

• site internet: www.dobrolet.com

  Website: www.dobrolet.com

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4495614

• 3. Autres améliorations apportées au site Web du Comité

  3. Other improvements to the Committee ' s website

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17697020

• Je n'ai pas de site internet.

  I don't have a website.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #8838778 #12161334

websites

Used about 12 729 times in the texts (everyday ≈ 53 · parliamentary ≈ 223 · legal and administrative ≈ 1 292 · UN documents ≈ 11 161).

• J’ai créé quelques sites web.

  I've created a few websites.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #6523767 #10543621

• Cela concerne en particulier la publicité des tarifs aériens sur des sites internet.

  This is particularly applicable to the advertising of air fares on websites.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 949669

• téléchargement ou lecture de magazines ou journaux en ligne à partir de sites internet ou d'applications au cours des douze derniers mois, à des fins privées,

  e-magazines or e-newspapers downloaded or accessed from websites or apps in the last 12 months, for private use;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4096435

• Ils tiennent également à jour des sites Web en 29 langues.

  They also maintain websites in 29 languages.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23795576

• Les sites web rassemblent de l'information sur toi.

  Websites collect information about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1636139 #1638806

www

Used about 7 087 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 507 · UN documents ≈ 5 580). Meaning: www in the Elamur Dictionary.

• Site web: http://www.ljbc.net;

  http://www.ljbc.net;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2242876

• < www.un.org/wcm/content/site/chronicle/lang/fr/home >

  UN Chronicle < www.un.org/chronicle >

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26679997

• Site internet: http://www.clrc.ca»

  Web: http://www.clrc.ca’

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1699267

• Cellesci ont été mises à disposition sur le site Web de l ' UNeMed: http://www.unemed.net;

  These were made available through the UNeMed wWeb sSite: . http://www.unemed.net/

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14373216

• Notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies site web: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782

  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4154317

available

Used about 458 times in the texts (parliamentary ≈ 28 · legal and administrative ≈ 431). Meaning: available in the Elamur Dictionary.

• Je considère comme très positive la proposition de créer un inventaire national des sites pollués, accessible au grand public.

  I look very positively on the proposal to create publicly available national inventories of polluted locations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995306

• La description détaillée des méthodes d'analyse est publiée sur le site du laboratoire de référence à l'adresse suivante:

  Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3949197

• L'État membre indique le nombre moyen de sites de débarquement par regroupement/ensemble au cours des années de référence données, le cas échéant.

  Member State shall indicate the average number of landing locations by grouping/assemblage in the given reference years, if available.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4531644

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.

  I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and lugal · checked, community translation · #357919 #398849

• Visiter le Mont-Saint-Michel est la meilleure façon de fêter Noël, car c'est un site incontournable pour les grandes célébrations.

  Visiting Mont-Saint-Michel is the best way to celebrate Christmas, since it's a must-see destination for big celebrations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and tieguy · checked, community translation · #13807521 #10583046

• Ce sont les sites touristiques.

  Those are the tourist places.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and rul · checked, community translation · #13388508 #8388029

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/site/