sièges — French to English

How French sièges is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sièges (28 736). By style: everyday 20 · literary 2 · biblical 10 · parliamentary 672 · legal and administrative 4 119 · UN documents 23 913.

seats

Used about 15 277 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 518 · legal and administrative ≈ 3 776 · UN documents ≈ 10 960). Forms: seat, seats.

• Deux sièges étaient libres.

  Two seats were vacant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bourdu and CK · checked, community translation · #28187 #354360

• ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

  and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:6

• Au paragraphe 8, l'Allemagne se lamente sur ses sièges perdus.

  In paragraph 8, we witness a lamentation that Germany will lose seats.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 973636

• Description des sièges 愦灭※

  Description of seats 愦灭※

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5473432

• a) Huit sièges pour les Etats d ' Afrique;

  (a) Eight seats for African States;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1084075

vacancies

Used about 6 975 times in the texts (UN documents ≈ 6 975).

• Élections aux sièges devenus vacants

  Elections to fill vacancies in subsidiary organs and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21576317

• Élections aux sièges devenus vacants

  Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14526397

• Nominations aux sièges devenus vacants

  Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8834099

• Élections aux sièges devenus vacants dans les organes

  Elections to fill vacancies in subsidiary organs and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28860883

• 103. Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux :

  103. Elections to fill vacancies in principal organs:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18059883

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sièges-tu au comité ?

  Are you on the committee?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #16808 #474869

• Ôtez ces sièges, s'il vous plaît.

  Please put those chairs away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and CK · checked, community translation · #42011 #697247

• Il nous faut deux sièges de plus.

  We need two more chairs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Miktsoanit · checked, community translation · #12247119 #12246912

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/si%C3%A8ges/