should — French to English

How French should is translated into English in open, checked parallel texts.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: should (26 701). By style: parliamentary 9 · legal and administrative 29 · UN documents 26 663.

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je souhaite remplacer, dans l'amendement 26, dans la deuxième phrase de la deuxième partie, le mot could par le mot should.

  Mr President, in Amendment 26, second part, second sentence, I should like to replace the word 'could' with 'should'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 941474

• (EN) "should not seek to include", nous devrions écrire que l'Union européenne "should deal carefully with these issues".

  ... 'should not seek to include', we should say that the EU 'should deal carefully with these issues'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932495

• Les mots "must not" devraient être remplacés par "should not".

  The words 'must not' should be replaced by 'should not'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1584627

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/should/