sexuels — French to English

How French sexuels is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sexuels (24 928). By style: everyday 17 · parliamentary 509 · legal and administrative 164 · UN documents 24 238.

sexual

Used about 21 851 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 477 · legal and administrative ≈ 154 · UN documents ≈ 21 208). Forms: sex, sexual. Meaning: sexual in the Elamur Dictionary.

• Les femmes ne sont pas des objets sexuels.

  Women are not sex objects.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #2908749 #12435945

• J'espère que son successeur prendra les abus sexuels au sérieux.

  I hope his successor will take sexual abuse seriously.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 899422

• Infractions liées aux abus sexuels

  Offences concerning sexual abuse

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2319472

• Contacts sexuels non consentis

  Abusive sexual contacts only

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27615650

• La plupart des drag shows ne sont pas sexuels.

  Most drag shows are not sexual.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and shekitten · checked, community translation · #12029266 #13341961

abuse

Used about 11 times in the texts (parliamentary ≈ 11). Meaning: abuse in the Elamur Dictionary.

• Les révélations faites à propos d'abus sexuels à l'égard des enfants font actuellement bien trop souvent l'objet des gros titres dans la presse.

  Revelations about the abuse of children are now all too frequently the subject of media headlines.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1622250

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Avoir des rapports sexuels stimule l'afflux de sang vers le vagin et le maintient en bonne santé.

  The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and fekundulo · checked, community translation · #3898642 #3899556

• Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?

  You mean you're short on fuck-buddies?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and BraveSentry · checked, community translation · #328101 #487351

• Il ne devrait pas y avoir de déviants sexuels.

  There should be no kinks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1718620 #1718709

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sexuels/