sexuelles — French to English

How French sexuelles is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sexuelles (32 926). By style: everyday 19 · parliamentary 501 · legal and administrative 298 · UN documents 32 108.

sexual

Used about 28 837 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 428 · legal and administrative ≈ 298 · UN documents ≈ 28 095). Forms: sex, sexual. Meaning: sexual in the Elamur Dictionary.

• Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

  Women want to have sex too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and fcbond · checked, community translation · #329059 #570294

• Autre sujet de préoccupation: les mutilations sexuelles.

  Another subject of concern is sexual mutilation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1697400

• Sollicitation d’enfants à des fins sexuelles

  Solicitation of children for sexual purposes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2319499

• Entretien des relations sexuelles

  Lost children Sexual intercourse

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15222906

• Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.

  Having unprotected sex is dangerous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1879693 #1902951

violence

Used about 679 times in the texts (parliamentary ≈ 10 · UN documents ≈ 669). Meaning: violence in the Elamur Dictionary.

• Y ressortit également un système spécifique pour assurer la protection juridique, psychologique et physique des victimes de violences domestiques, de harcèlement et de mutilations sexuelles.

  A special system should also be set up for the legal, psychological and physical protection of victims of domestic violence, stalking and genital mutilation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 64165

• 475. Entre 2001 et 2005, le pourcentage des enfants ayant des besoins spéciaux qui ont été victimes d ' agressions sexuelles ou de violences familiales a diminué (tombant de 11,2 % à 9 %).

  475. Between the years 2001-2005 there was a drop in the rate of children with special needs who were sexually assaulted or were the victim of family violence (from 11.2% to 9%).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18666398

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai eu des relations sexuelles avec elle.

  I've had intercourse with her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14067058 #14067062

• On n'est pas obligé d'avoir des relations sexuelles avec tous les gens qu'on trouve attirants.

  You don't have to sleep with everyone you find attractive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13739100 #13739394

• Nous savons que ce sont les femmes qui sont les victimes de ce genre d'allusions sexuelles, si courantes.

  We know that it is women who all too commonly suffer harassment of this kind.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 336101

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sexuelles/