sessions — French to English

How French sessions is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sessions (81 721). By style: everyday 1 · parliamentary 485 · legal and administrative 555 · UN documents 80 680.

sessions

Used about 78 024 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 323 · legal and administrative ≈ 382 · UN documents ≈ 77 318). Forms: session, sessions.

• Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.

  A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #271033 #790015

• Nous n'avons plus besoin de tenir des sessions à Strasbourg.

  We no longer need to hold sessions in Strasbourg.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1133562

• Sessions du Conseil des Membres

  Sessions of the Council of Members

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 216780

• 3.5 Faits marquants des dernières sessions:

  Highlights of the recent sessions:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22803850

• Calendrier des périodes de sessions du Parlement européen - 2010

  Parliament's calendar of part-sessions - 2010

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1250996

meetings

Used about 3 484 times in the texts (parliamentary ≈ 30 · legal and administrative ≈ 93 · UN documents ≈ 3 362).

• Objet: Représentation régionale aux sessions du Conseil

  Subject: Regional representation at meetings

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752005

• Toutes les demandes visant à convoquer des sessions doivent être faites par écrit.

  All requests to convene meetings should be in writing.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 34149

• 397. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:

  The Commission approved the following schedule of meetings for its working groups:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18040551

• Les sessions de tous les comités spéciaux de la Commission doivent être accessibles au public.

  The meetings of all specialized committees of the Commission will have to be accessible to the public.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684219

• et d'octobre, le Conseil tient ses sessions à Luxembourg [3].

  of April, June and October the Council shall hold its meetings in Luxembourg [3].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 832508

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cela signifie donc que nous fixons une fois l'an les dates des sessions pour l'année suivante.

  This therefore means that we decide once a year on the dates of our sittings for the year ahead.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1959018

• Si les autres ne viennent pas, c'est leur problème, mais ce n'est pas une raison pour amputer les sessions à Strasbourg du vendredi.

  If others do not come, that is their problem, but it is not a reason for scrapping the Friday sittings in Strasbourg.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1625278

• Madame la Présidente, je fais partie de ceux qui sont les moins suspects d'être favorables aux sessions sans vendredi.

  Madam President, I am one of those who were most opposed to doing away with the Friday sitting.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 146933

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sessions/