session — French to English

How French session is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: session (864 358), sessione (18), sessions (81 721). By style: everyday 15 · parliamentary 5 261 · legal and administrative 2 406 · UN documents 938 415.

session

Used about 804 422 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 4 110 · legal and administrative ≈ 1 830 · UN documents ≈ 798 476). Forms: session, sessions. Meaning: session in the Elamur Dictionary.

• La session était terminée.

  The session was concluded.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #11042135 #7725062

• Reprise de la session

  Resumption of the session

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1368579

• Sessions du Conseil des Membres

  Sessions of the Council of Members

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 216780

• 3.5 Faits marquants des dernières sessions:

  Highlights of the recent sessions:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22803850

• La session sera prolongée de nouveau.

  The session will be prolonged again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and ToxicFriu · checked, community translation · #22544 #391380

commission

Used about 49 445 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · UN documents ≈ 49 390). Meaning: commission in the Elamur Dictionary.

• A cet égard, la Commission s'engage à préparer une communication pour les prochaines sessions du Conseil «Industrie» du 2 février et du 17 avril 1997.

  In this connection the Commission undertakes to prepare a communication for the Industry Council meeting of 2 February or 17 April 1997.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655432

• 397. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:

  The Commission approved the following schedule of meetings for its working groups:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18040551

• Conseil de sécurité - Conseil d ' administration de la Commission d ' indemnisation des Nations Unies créée par la résolution 692 (1991), soixante-deuxième sessione

  Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-second sessione

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16577116

• Conseil de sécurité - Conseil d ' administration de la Commission d ' indemnisation des Nations Unies créée par la résolution 692 (1991), soixante-troisième sessione

  Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-third sessione

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16577342

• Conseil de sécurité - Conseil d ' administration de la Commission d ' indemnisation des Nations Unies créée par la résolution 692 (1991), soixante-cinquième sessione

  Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-fifth sessione

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16577547

report

Used about 8 287 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · UN documents ≈ 8 232). Meaning: report in the Elamur Dictionary.

• De plus, elle sera reprise dans le compte-rendu in extenso des sessions.

  In addition, they will be noted in the verbatim report of proceedings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1811854

• 9. Adoption du rapport et clôture de la session.

  9. Adoption of the report and close of the meeting.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29713450

committee

Used about 8 258 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 25 · UN documents ≈ 8 232). Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• La session du comité se tient deux fois par mois.

  The committee meeting is held twice per month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AOCinJAPAN · checked, community translation · #1010426 #1012317

• Ces trois recommandations communes ont été examinées par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) lors de sa session plénière d'été, entre le 2 et le 6 juillet 2018.

  The three new joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) during its summer Plenary on 2-6 July 2018.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4754160

• 79. Le Comité a également recommandé que le Conseil continue d ' envisager la possibilité d ' adopter un cycle biennal pour les sessions de ses organes subsidiaires.

  79. The Committee also recommended that the Council continue its consideration of the biennialization of meetings of its subsidiary bodies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3369567

meetings

Used about 390 times in the texts (parliamentary ≈ 164 · legal and administrative ≈ 226).

• Objet: Représentation régionale aux sessions du Conseil

  Subject: Regional representation at meetings

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752005

• Toutes les demandes visant à convoquer des sessions doivent être faites par écrit.

  All requests to convene meetings should be in writing.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 34149

• Les sessions de tous les comités spéciaux de la Commission doivent être accessibles au public.

  The meetings of all specialized committees of the Commission will have to be accessible to the public.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684219

• et d'octobre, le Conseil tient ses sessions à Luxembourg [3].

  of April, June and October the Council shall hold its meetings in Luxembourg [3].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 832508

• Le Conseil brille souvent par son absence lors de sessions importantes en commission, mais également en plénière.

  In important committee meetings, but also in the plenary sittings, the Council is frequently conspicuous by its absence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 272251

assembly

Used about 50 times in the texts (legal and administrative ≈ 50). Meaning: assembly in the Elamur Dictionary.

• Il y a lieu d'adopter une position de l'Union bien avant la prochaine session de l'Assemblée de l'OACI,

  It is necessary to adopt a Union position well ahead of the next ICAO Assembly,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3827707

• De son propre chef ou à la demande du bureau, le président peut aussi inviter des personnalités extérieures à assister à des sessions plénières et à y prendre la parole.

  The President, acting on his own initiative or at the request of the Bureau, may also invite other distinguished guests to address the plenary assembly.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 434025

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les examens de la mi-session arrivent.

  The midterms are coming up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amnafeq and Hybrid · checked, community translation · #6627624 #12625617

• La session était terminée.

  The meeting was brought to an end.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #11042133 #7725062

• Cette application vous ouvre automatiquement une session lorsque vous l'ouvrez.

  This app automatically signs you in when you open it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1693325 #1696423

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/session/