services — French to English

How French services is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: services (811 057). By style: everyday 44 · literary 3 · biblical 5 · parliamentary 24 529 · legal and administrative 82 340 · UN documents 704 136.

services

Used about 650 471 times in the texts (everyday ≈ 28 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 20 952 · legal and administrative ≈ 72 047 · UN documents ≈ 557 441). Forms: service, services. Meaning: services in the Elamur Dictionary.

• Ses services ont été appréciés.

  His services were appreciated.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #286191 #11512142

• Il offrit ses services.

  He offered his services.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2151

• La part des services dans notre économie représente 70%.

  Services account for 70% of our economy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 657860

• Solde des biens et services

  Balance on goods and services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2323529

• B. Trade in services and GATS

  B. Trade in services and GATS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12155079

agencies

Used about 3 947 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 511 · legal and administrative ≈ 3 431).

• Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.

  Executive departments and agencies should solicit public feedback to assess and improve their level of collaboration and to identify new opportunities for cooperation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652775 #3654320

• En cas de différend, il convient d'instituer des services de placements indépendants qui tiennent compte pareillement des intérêts des employeurs et des employés.

  In the event of disputes, independent mediating agencies must be set up to consider the interests of both the employers and the employees.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 98528

• Élaborer des procédures et développer les moyens d'échanger des renseignements entre services.

  Develop procedures and the capacity to share intelligence between agencies.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 395986

• Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.

  Executive departments and agencies should harness new technologies to put information about their operations and decisions online and readily available to the public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652763 #3654372

• Les organismes d'intervention transmettent ces indications aux services de la Commission sous la forme d'une liste anonyme.

  Intervention agencies shall send this information to the Commission in the form of an anonymous list.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1323397

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne leur rends pas de services.

  I'm not doing them any favors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Lebensfreude · checked, community translation · #11410414 #1915207

• J'ai loué les services d'un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.

  I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #661268 #809799

• Je ne leur rends pas de services.

  I'm not doing them any favours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Lebensfreude · checked, community translation · #11410415 #1915207

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/services/