service — French to English

How French service is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: service (318 182), services (811 057). By style: everyday 333 · literary 29 · biblical 184 · parliamentary 33 219 · legal and administrative 121 552 · UN documents 973 922.

services

Used about 803 523 times in the texts (everyday ≈ 163 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 59 · parliamentary ≈ 27 336 · legal and administrative ≈ 96 229 · UN documents ≈ 679 716). Forms: service, services. Meaning: services in the Elamur Dictionary.

• Ce service est gratuit.

  This service is free.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #10552328 #10552463

• Il offrit ses services.

  He offered his services.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2151

• Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.

  When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:23

• La part des services dans notre économie représente 70%.

  Services account for 70% of our economy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 657860

• Solde des biens et services

  Balance on goods and services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2323529

public

Used about 357 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 346). Meaning: public in the Elamur Dictionary.

• Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.

  Executive departments and agencies should solicit public feedback to assess and improve their level of collaboration and to identify new opportunities for cooperation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652775 #3654320

• La France tient à maintenir ces activités dans le service public.

  France wishes to keep these activities in the public sector.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 78461

• Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.

  Executive departments and agencies should harness new technologies to put information about their operations and decisions online and readily available to the public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652763 #3654372

• En répondant aux demandes en vertu de la Loi Pour la liberté d'information, les services administratifs devraient agir promptement et dans un esprit de coopération, reconnaissant que ces administrations sont au service du public.

  In responding to requests under the FOIA, executive branch agencies should act promptly and in a spirit of cooperation, recognizing that such agencies are servants of the public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3652796 #3654309

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Maintenant je suis en service.

  I am on duty now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · #241819 #8530

• J'étais en service.

  I was on duty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5852998 #8342434

• L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

  The elevator is out of order today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lukaszpp · checked, community translation · #462698 #470423

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/service/