Elamur Translatesept — French to English
How French sept is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: sept (54 719), septe (1), septs (2). By style: everyday 323 · literary 58 · biblical 388 · parliamentary 2 916 · legal and administrative 4 025 · UN documents 47 012.
seven
Used about 43 799 times in the texts (everyday ≈ 269 · literary ≈ 44 · biblical ≈ 388 · parliamentary ≈ 2 369 · legal and administrative ≈ 2 935 · UN documents ≈ 37 794). Meaning: seven in the Elamur Dictionary.
Il a sept fils.
He has seven sons.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and WestofEden · checked, community translation · #2698783 #535030--Près de sept grandes lieues.
“Nearly seven good leagues.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5609Tous les sept ans, tu feras relâche.
At the end of every seven years, you shall cancel debts.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:1C'est ce que nous avons fait pendant sept ans.
That is what we have been doing for the last seven years.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663846au moins deux des sept symptômes suivants:
At least two of the following seven:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4520209
years
Used about 1 912 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 61 · UN documents ≈ 1 844).
Mon ami a dix-sept ans.
My friend is seventeen years old.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al and Zifre · checked, community translation · #761865 #333492Il baissait Wellington d'une haine directe qui plaisait à la multitude; et depuis dix-sept ans, à peine attentif aux événements intermédiaires, il avait majestueusement gardé la tristesse de Waterloo.
He hated Wellington with a downright hatred which pleased the multitude; and, for seventeen years, he majestically preserved the sadness of Waterloo, paying hardly any attention to intervening events.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22984Nous reprochons à la proposition de la Commission la limitation générale de l'autorisation à une durée de sept ans.
What is very negative about the Commission proposal is that it lays down that consent shall generally be granted for a fixed period of 7 years.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1956271Sept cent soixante-dix-huit de ces enfants (91 % de l ' ensemble des bénéficiaires) étaient âgés de 10 à 14 ans ou de 15 à 18 ans.
Moreover, 778 (91%) of the beneficiaries were in the age bracket 10-14 and 15-18 years.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29498482Quiconque enlève un mineur par la force ou la séduction encourt une peine de trois mois à sept ans d ' emprisonnement assortie d ' un travail.
A person who kidnaps a minor by force or enticement shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 7 years.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24134374
days
Used about 503 times in the texts (legal and administrative ≈ 503).
Le TSV quotidien maximal peut être prolongé d’une heure au maximum, pas plus de deux fois par période de sept jours consécutifs.
The maximum daily FDP may be extended by up to 1 hour not more than twice in any 7 consecutive days.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3247231Le véhicule présenté doit être en bon état mécanique, il doit avoir parcouru au minimum 300 km au cours des sept jours précédant l’essai.
The vehicle shall be in good mechanical condition and have been driven at 300 km during 7 days before the test.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5486309Ce signalement est transmis à l'administrateur national ou à l'administrateur central, selon le cas, dans les sept jours ouvrables.
That report shall be forwarded to the national administrator or the central administrator where appropriate, within 7 working days.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4984246Les demandes de droits d'importation sont présentées au cours des sept premiers jours du mois précédant chaque sous-période visée à l'article 2.
Applications for import rights shall be submitted in the first 7 days of the month preceding each of the subperiods referred to in Article 2.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3724798Les 24 et 26 octobre 2011, il a condamné les militants de la société civile. Alyaksandr Valantsevich et Alyaksandr Saldatsenka à sept jours d'emprisonnement.
On 24 and 26 October 2011, he sentenced civil society activists Alyaksandr Valantsevich and Alyaksandr Saldatsenka to 7 days in jail.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3027609
three
Used about 2 times in the texts (literary ≈ 2). Meaning: three in the Elamur Dictionary.
Ceci, mesdames, que vous buvez d'un air tranquille, est du vin de Madère, sachez-le, du cru de Coural das Freiras qui est à trois cent dix-sept toises au-dessus du niveau de la mer!
This, ladies, which you are drinking with so tranquil an air is Madeira wine, you must know, from the vineyard of Coural das Freiras, which is three hundred and seventeen fathoms above the level of the sea.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3123--Toi, tu as une femme qui t'aime.--Toi, tu as ta vieille mère.--Toi, tu n'as plus ni père ni mère, qu'est-ce que tes trois petits frères vont devenir?--Toi, tu es père de cinq enfants.--Toi, tu as le droit de vivre, tu as dix-sept ans, c'est trop tôt.
“You have a wife who loves you.”—“You have your aged mother.”—” You have neither father nor mother, and what is to become of your three little brothers?”—“You are the father of five children.”—“You have a right to live, you are only seventeen, it is too early for you to die.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25726
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and Eldad · checked, community translation · #323316 #466789Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.
Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #825615 #3521316Marie se lève le matin à sept heures.
Mary gets up at 7 in the morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and kaiperkins271 · checked, community translation · #6900575 #6771512
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sept/