sections — French to English

How French sections is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sections (26 552). By style: everyday 2 · literary 1 · parliamentary 328 · legal and administrative 4 346 · UN documents 21 875.

sections

Used about 20 780 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 294 · legal and administrative ≈ 3 622 · UN documents ≈ 16 862).

• Il y a 3 sections principales.

  There are three main sections.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sharris123 · checked, community translation · #7819974 #976859

• --«...Il faut que le comité prenne des mesures pour empêcher le recrutement dans les sections pour les différentes sociétés...»

  The committee must take measures to prevent recruiting in the sections for the different societies.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18412

• Le rapport est subdivisé en quatre sections.

  This report falls into four sections.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1574196

• sections H, I et J,

  Sections H, I and J;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1830161

• Il comprend six sections.

  The report is organized into six sections.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25357475

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les rapporteurs des différentes sections aborderont chacun leur propre domaine.

  The sectional rapporteurs will each deal with their own areas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1703107

• Ce qui représente une augmentation de 13% par rapport à l’enveloppe allouée cette année à ces sous-sections.

  This represents a 13% increase on this year’s allocation to these subsections.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 508755

• J'espère donc que notre proposition permettra d'ouvrir et de gérer efficacement les différentes sous-sections du programme.

  I therefore hope that our suggestion will ensure that we are able to have both openness and good management of each individual part of the programmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 258901

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sections/