section — French to English

How French section is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: section (196 650), sectione (1), sections (26 552). By style: everyday 17 · literary 2 · parliamentary 1 202 · legal and administrative 39 155 · UN documents 182 827.

sections

Used about 189 617 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 038 · legal and administrative ≈ 35 892 · UN documents ≈ 152 670). Forms: section, sections.

• Où est la section des hommes ?

  Where's the men's section?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and lukaszpp · checked, community translation · #687684 #3627428

• --«...Il faut que le comité prenne des mesures pour empêcher le recrutement dans les sections pour les différentes sociétés...»

  The committee must take measures to prevent recruiting in the sections for the different societies.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18412

• Section V, Cour des comptes

  Section V, Court of Auditors

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111643

• sections H, I et J,

  Sections H, I and J;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1830161

• Il comprend six sections.

  The report is organized into six sections.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25357475

b

Used about 1 885 times in the texts (UN documents ≈ 1 885). Meaning: b in the Elamur Dictionary.

• Le projet de loi contre le terrorisme (voir le paragraphe 1.2.3 de la section B ci-dessus) constituera un cadre juridique complet en la matière.

  The Anti-Terrorism Bill (see point B.1.2.3 above) will provide a comprehensive legal framework to address this issue.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9577966

ii

Used about 1 885 times in the texts (UN documents ≈ 1 885). Meaning: ii in the Elamur Dictionary.

• Les sections A, B et C de l’annexe II traitent en détail des prévisions de dépenses.

  Further analysis in respect of the cost estimates is included in annex II.A, B and C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5605233

vi

Used about 13 times in the texts (parliamentary ≈ 13). Meaning: vi in the Elamur Dictionary.

• C'est pourquoi je ne peux que vous recommander d'approuver les sections VI et VII du budget rectificatif et supplémentaire nº 3.

  I therefore recommend that items VI and VII of Draft Supplementary and Amending Budget no. 3 be adopted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 216627

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Est-ce la section art ?

  Is this the art department?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3731880 #3852782

• C'est le chef de notre section.

  He is the boss of our department.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and popball · checked, community translation · #3802225 #10616855

• Pendant quatre ans, j'ai été juge auprès de la cinquième section pénale de la cour de cassation italienne devant laquelle se traitent les cas de diffamation.

  Please indulge me: I was a criminal judge for four years in the Fifth criminal division of the Court of Cassation, where we judged the crime of libel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1287375

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/section/