Elamur Translatesecteurs — French to English
How French secteurs is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: secteurs (125 040). By style: everyday 6 · parliamentary 8 120 · legal and administrative 13 307 · UN documents 103 607.
sectors
Used about 94 321 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 5 583 · legal and administrative ≈ 8 871 · UN documents ≈ 79 864). Forms: sector, sectors.
La crise financière a touché tous les secteurs de l'économie.
The financial crisis affected all sectors of the economy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10068571 #10068602Cela implique des secteurs importants, dont le bâtiment et les transports.
This involves important sectors, including buildings and transport.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1185232☐浡㭰 Mesure ouverte à tous les secteurs
☐浡㭰 Open to all sectors
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3730930SECTEURS NOUVEAUX ET DYNAMIQUES DU COMMERCE MONDIAL:
NEW AND DYNAMIC SECTORS OF TRADE:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17815594Certains secteurs bénéficieront de l'accord, tandis que d'autres seront perdants.
Some sectors will benefit from the agreement, whereas others will lose out.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #12437635 #12437637
areas
Used about 14 643 times in the texts (parliamentary ≈ 1 692 · UN documents ≈ 12 951).
Je voudrais présenter des suggestions dans trois grands secteurs afin d'améliorer cette intégration.
I would like to make some suggestions regarding three broad areas to make this integration operate more smoothly.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 156936La santé et l ' éducation sont les grands secteurs prioritaires.
Health and education are key priority areas.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24016937Il va également de soi que nous aurons besoin de main-d'?uvre dans certains secteurs économiques et pas dans d'autres.
It is also self-evident that there are economic areas in which we will need workers and others in which we will not.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 419185Dans de nombreux secteurs, la libéralisation des échanges serait graduelle.
Trade liberalization in many areas would be implemented in stages.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4304056Nous sommes plongés en pleine crise et, comme d'habitude, l'épargne est réalisée dans les secteurs qui affectent les travailleurs.
We are in the midst of a crisis and, as usual, savings are being made in areas which affect the workers.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1559022
industries
Used about 5 043 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 169 · legal and administrative ≈ 554 · UN documents ≈ 4 317).
Une autre innovation pourrait pointer le bout de son nez et transformer des secteurs entiers.
Another innovation could come down the pike and transform industries.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #13978253 #13978254Aux Pays-Bas, par exemple, nous manquons de main-d’œuvre dans les secteurs de la métallurgie, de l’horticulture, de l’agriculture et des soins de santé.
In the Netherlands, for example, we are short of manpower in the metal, horticultural, agricultural and health care industries.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 782721Projet pilote — Financement, apprentissage, innovation, obtention de brevet pour les secteurs de la culture et de la création (FLIP for CCIs)
Pilot project — Finance, Learning, Innovation and Patenting for Cultural and Creative Industries (FLIP for CCIs)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 447232148. En règle générale, cependant, les grands secteurs en déclin n ' ont pas recouru aux sauvegardes prévues par la Commission du commerce international.
However, the ITC ' s safeguard route has not, as a rule, been used by large declining industries.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1346262Certains secteurs soutenaient la création dans l'espace de structures géantes pour le logement, dotées de gravitation artificielle.
Certain industries advocated creating megastructures in space for habitation with artificial gravity.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and nonong · checked, community translation · #1592699 #1594141
specific
Used about 3 545 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 386 · UN documents ≈ 2 158). Meaning: specific in the Elamur Dictionary.
modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5588LEURS EXPORTATIONS DE SERVICES DANS CERTAINS SECTEURS EN UTILISANT
SCOPE FOR EXPANDING EXPORTS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPECIFIC
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5474777modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3143332Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 12286Le protocole 31 de l’accord EEE comprend des dispositions et des modalités spécifiques concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2789541
transport
Used about 2 158 times in the texts (UN documents ≈ 2 158). Meaning: transport in the Elamur Dictionary.
Les besoins sont particulièrement importants en ce qui concerne les infrastructures dans les secteurs de l ' énergie et des transports.
This applies especially to energy and transport infrastructure.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21866493
services
Used about 277 times in the texts (legal and administrative ≈ 277). Meaning: services in the Elamur Dictionary.
Services de réparation d'autres matériels de transport, à forfait ou sous contrat, dans les secteurs des industries minières, chimiques et de raffinage.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4307445
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
La crise financière a touché tous les secteurs de l'économie.
The financial crisis affected all parts of the economy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #10068572 #10068602Je salue donc les nouvelles initiatives sectorielles de la Commission dans les secteurs de l'ingénierie électrique et de l'agroalimentaire, qui connaissent actuellement des difficultés majeures.
I therefore welcome the Commission's new sectoral initiatives in electrical engineering and the food industry, the problems of which are most acute nowadays.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1086174La Commission tente de le réaliser, et cela signifie que les monopoles d' États doivent laisser place à la concurrence dans les secteurs que je viens d' énumérer.
The Commission is trying to flesh this out and this also means that those state monopolies need to allow for more competition in the fields I mentioned a moment ago.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 41008
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/secteurs/