secrétariat — French to English

How French secrétariat is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: secrétariat (431 704), secrétariats (11 872). By style: parliamentary 1 154 · legal and administrative 5 821 · UN documents 436 601.

secretariat

Used about 392 689 times in the texts (parliamentary ≈ 1 022 · legal and administrative ≈ 5 093 · UN documents ≈ 386 574). Forms: secretariat, secretariats.

• Je remercie le secrétariat du Parlement.

  I thank Parliament's secretariat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 107582

• Le secrétariat assiste le président:

  The Secretariat shall assist the Chairperson in:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2405379

• Rapport oral du Secrétariat

  Oral report by the Secretariat

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30012825

• Le secrétariat me dit que vous avez raison.

  The secretariat tells me that you are correct.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 468150

• Autres agents — Chauffeurs au secrétariat général

  Other staff — Drivers in the Secretariat

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5047524

staff

Used about 9 156 times in the texts (legal and administrative ≈ 61 · UN documents ≈ 9 096). Meaning: staff in the Elamur Dictionary.

• Les groupes politiques peuvent présenter des propositions à l'autorité investie du pouvoir de nomination en vue de la sélection des collaborateurs de ces secrétariats, de leur recrutement, de leur promotion ou de la prolongation de leur contrat.

  The political groups may submit proposals to the appointing authority for the selection, appointment and promotion of such staff and for extending their contracts.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 433969

• Toutefois, tous les membres du Secrétariat intéressés ainsi que les représentants des organisations non gouvernementales sont invités à y assister.

  However, all interested staff members as well as representatives of non-governmental organizations are welcome to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12457611

• Ces services sont liés aux activités des secrétariats des conventions respectives et à une interaction fréquente avec les administrateurs, conditions d ' un appui organique réel.

  These services are linked to the activities of the respective conventions and frequent interaction with the professional staff is a prerequisite for delivering support

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21479530

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le débat a été précédé du troisième rapport du secrétariat général des Nations unies sur les enfants et les conflits armés.

  The debate was preceded by the third report by the UN Secretary-General on children and armed conflicts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 556229

• Personne ne sera forcé d'utiliser l'augmentation de l'indemnité de secrétariat, vous pouvez l'utiliser, vous n'êtes pas obligé de le faire.

  No one will be forced to use the increase in the secretarial allowance - you can use it, you do not have to do so.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1385704

• Il s'agit de l'augmentation de 1 000 euros par mois des crédits de secrétariat à l'intention de chacun des membres.

  This is the increase by EUR 1 000 per month in the secretarial expenses for each MEP.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 980522

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/secr%C3%A9tariat/