Elamur Translatescientifiques — French to English
How French scientifiques is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: scientifiques (56 886). By style: everyday 96 · literary 4 · parliamentary 4 040 · legal and administrative 7 798 · UN documents 44 948.
scientific
Used about 46 397 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 030 · legal and administrative ≈ 6 823 · UN documents ≈ 36 520). Forms: science, scientific. Meaning: scientific in the Elamur Dictionary.
Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
His methods are not scientific.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gamma and CK · checked, community translation · #287535 #791184La seule avocasserie prend tout le grain et ne laisse que la paille aux autres professions scientifiques.
The advocate’s trade taketh all the grain, and leaveth only straw to the other scientific professions.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7685Nous devons investir enfin dans les recherches et les analyses scientifiques.
We need to invest in scientific research and analysis.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 131074«recherche et développement scientifiques».
‘scientific research and development’.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2634909b) Capacités scientifiques et médico-légales
(b) Scientific and forensic capacity
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17434134
scientists
Used about 9 135 times in the texts (everyday ≈ 74 · parliamentary ≈ 758 · legal and administrative ≈ 812 · UN documents ≈ 7 491).
Les scientifiques veulent plus de données.
The scientists want more data.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · #2903355 #10810408Il y a toujours ce débat relatif aux différences de point de vue entre scientifiques et pêcheurs.
There is always this debate about the differences of opinion between the scientists and the fishermen.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1706261Partenariat entre les scientifiques et les pêcheurs
Partnership between scientists and fishermen
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3262857C ' est un don fait à la nation par nos scientifiques et nos ingénieurs.
It is an endowment to the nation by our scientists and engineers.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4848654Les scientifiques veulent davantage de données.
The scientists want more data.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · #2903355 #10810406
evidence
Used about 84 times in the texts (parliamentary ≈ 84). Meaning: evidence in the Elamur Dictionary.
Ici, la preuve est apportée par des données scientifiques spécifiques concernant les extraits, qui décrivent les effets précis de chaque extrait individuel.
In this case, evidence is provided through the presentation of specific extract-related data which describe the precise effect of the individual extract.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 391236
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les appels des scientifiques pour que soient introduits des quotas de pêche ont été ignorés pendant trop longtemps.
Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Dreamk33 · checked, community translation · #2143081 #2143086Mon oncle, qui appartenait déjà à une centaine de sociétés scientifiques, accepta avec une bonne grâce dont fut touché M. Fridriksson.
My uncle, who had already joined about a hundred learned societies, accepted with a grace which evidently touched M. Fridrikssen.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 888Cette scientifique hongroise a créé ce centre pour qu'il développe des méthodes pédagogiques à destination des tout petits sur des bases scientifiques.
This Hungarian scientist created the centre to develop scientifically-based teaching methods for very young children.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1468026
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/scientifiques/