sciences — French to English

How French sciences is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sciences (29 531). By style: everyday 31 · literary 2 · parliamentary 533 · legal and administrative 1 158 · UN documents 27 807.

science

Used about 25 336 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 444 · legal and administrative ≈ 1 110 · UN documents ≈ 23 752). Forms: science, sciences. Meaning: science in the Elamur Dictionary.

• Je suis bon en Sciences.

  I'm good at science.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #1085211 #1085389

• J'avouerai que je mordis avec appétit aux sciences géologiques; j'avais du sang de minéralogiste dans les veines, et je ne m'ennuyais jamais en compagnie de mes précieux cailloux.

  I freely confess that I was exceedingly fond of geology and all its kindred sciences; the blood of a mineralogist was in my veins, and in the midst of my specimens I was always happy.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 57

• mieux utiliser les sciences, les technologies et l'innovation;

  better use of science, technology and innovation;

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094350

• Académie croate des sciences et des arts

  Croatian Academy of Science and Arts

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 269391

• Académie des sciences de criminologie

  Academy of Criminal Justice Sciences

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18939267

university

Used about 613 times in the texts (parliamentary ≈ 33 · UN documents ≈ 579). Meaning: university in the Elamur Dictionary.

• - L’Université européenne des sciences humaines de Minsk, qui a été fermée il y a un an, vient de renaître récemment à Vilnius.

  The European Humanities University which was closed in Minsk a year ago was recently reborn in Vilnius.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 701763

• Mme Nashash est actuellement maître de conférences en administration de l ' enseignement (assurance qualité) à l ' Université des sciences appliquées d ' Al Balqa (Jordanie).

  Ms. Nashash is currently an Assistant Professor of Educational Administration (Quality Assurance) at Al-Balqa ' Applied University, Jordan.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20727396

• J’en viens maintenant à la dernière mesure prise par le dictateur Loukachenko, à savoir, la fermeture de l’université des sciences humaines de Minsk.

  I now turn to the dictator Lukashenko’s latest action, the shutting-down of the humanist university in Minsk.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 604030

• L'Université européenne des sciences humaines de Vilnius est un des projets de coopération à long terme qui a connu le plus de succès en ce qui concerne la Biélorussie.

  The European Humanities University in Vilnius is one of the most successful long-term development cooperation projects as regards Belarus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1480992

institute

Used about 603 times in the texts (legal and administrative ≈ 24 · UN documents ≈ 579). Meaning: institute in the Elamur Dictionary.

• Recteur de l'Institut international d'économie et de sciences humaines.

  Rector of International Humanitarian-Economic Institute.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2716292

• Institut national des sciences de l ' éducation (INSE)

  National Institute for Studies in Education (INSE)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24261540

technology

Used about 11 times in the texts (parliamentary ≈ 11). Meaning: technology in the Elamur Dictionary.

• Les technologies avancées émanent souvent des milieux académiques. Une étroite collaboration existe sur le plan des sciences de l'information.

  New advanced applications often come from the academic world, where there is good collaboration in the field of information technology.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1602286

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.

  The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and marcelostockle · checked, community translation · #1131323 #1330970

• Je suis spécialisé en Sciences Économiques.

  I major in economics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #238003 #1541208

• Parfait! s'écria mon oncle, au grand scandale du professeur de sciences naturelles.

  Excellent!" cried my uncle, to the great scandal of the professor of natural history.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 912

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sciences/