science — French to English

How French science is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: science (57 468), sciences (29 531). By style: everyday 209 · literary 31 · biblical 58 · parliamentary 1 707 · legal and administrative 2 187 · UN documents 82 807.

science

Used about 71 906 times in the texts (everyday ≈ 204 · literary ≈ 28 · parliamentary ≈ 1 458 · legal and administrative ≈ 2 073 · UN documents ≈ 68 143). Forms: science, sciences. Meaning: science in the Elamur Dictionary.

• Je suis bon en Sciences.

  I'm good at science.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #1085211 #1085389

• C'est la science des muscles.

  It is the science of muscles.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2048

• Ces arguments avanceront avec la science.

  These arguments will move with the science.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 456896

• La science avec et pour la société

  Science with and for society

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4470114

• Division of Nature and Science

  Division of Nature and Science

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14028248

research

Used about 880 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · UN documents ≈ 863). Meaning: research in the Elamur Dictionary.

• Les sciences sociales n'ont rien à y faire.

  Social research does not belong in that context.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 258935

• Laboratoire de recherche en sciences physiques, Ahmedabad (Inde)

  Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29025379

technology

Used about 880 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · UN documents ≈ 863). Meaning: technology in the Elamur Dictionary.

• Les technologies avancées émanent souvent des milieux académiques. Une étroite collaboration existe sur le plan des sciences de l'information.

  New advanced applications often come from the academic world, where there is good collaboration in the field of information technology.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1602286

• pour la science et la technique au service du développement Dollars fidjiens

  and Technology for Development for 1995 as at 30 June 1995

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1771149

education

Used about 863 times in the texts (UN documents ≈ 863). Meaning: education in the Elamur Dictionary.

• Institut national des sciences de l ' éducation (INSE)

  National Institute for Studies in Education (INSE)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24261540

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.

  The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and marcelostockle · checked, community translation · #1131323 #1330970

• Je suis spécialisé en Sciences Économiques.

  I major in economics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #238003 #1541208

• Un cœur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

  The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/science/