saoudite — French to English

How French saoudite is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: saoudite (26 493), saoudites (3). By style: everyday 13 · parliamentary 357 · legal and administrative 899 · UN documents 25 227.

arabia

Used about 22 423 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 321 · legal and administrative ≈ 899 · UN documents ≈ 21 191).

• L'Arabie Saoudite déforme l'islam.

  Saudi Arabia is distorting Islam.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8605286 #12101874

• La situation des femmes en Arabie Saoudite est très inquiétante.

  The situation of women in Saudi Arabia is a matter of very considerable concern.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 179609

• Arabie saoudite: mer Rouge

  Saudi Arabia: Red Sea

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 554829

• Avis no 32/2013 (Arabie saoudite)

  Opinion No. 32/2013 (Saudi Arabia)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29216314

• L'Arabie saoudite est très riche en pétrole.

  Saudi Arabia is very rich in oil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CN · checked, community translation · #54153 #6865858

saudi

Used about 1 038 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · UN documents ≈ 1 009). Meaning: saudi in the Elamur Dictionary.

• La Commission partage le point de vue du Parlement quant à la nécessité de promouvoir une consolidation substantielle des relations UE-Arabie saoudite.

  The Commission shares Parliament’s view on the need to promote a substantial strengthening of EU-Saudi relations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661792

• Les règlements établis par l ' Agence monétaire de l ' Arabie saoudite (SAMA) ont-ils force de loi?

  :: Do the regulations issued by the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) have the force of law?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9648454

• J’appuie un renforcement substantiel des relations entre l’UE et l’Arabie saoudite et je recommande vivement aux institutions de l’UE d’accroître notre présence dans cette région.

  I favour a substantial strengthening of EU-Saudi relations and urge the EU institutions to increase our presence in the region.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661727

• Auraient été blessés au combat à Zenica et hospitalisés : Ibu Raha, Saoudite; Shaher Al Sharif, Syrien; Abu Falah et Abu Amin, Egyptiens; Ijas Medini, Abu El Zubeir et Abdurahman Abu Sarahudin, Saoudites.

  Ibu Raha, a Saudi Arabian, Shaher Al Sharif, a Syrian, Abu Falah and Abu Amin, Egyptians, Ijas Medini, Abu El Zubeir and Abdurahman Abu Sarahudin, Saudi Arabians, were reportedly wounded in combat and hospitalized in Zenica.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1161202

• Je conclurai cependant par une note d’encouragement: notre dialogue politique avec les autorités d’Arabie saoudite doit rester serein et cordial, mais il doit aussi être franc.

  However, I would like to end on a positive note: our political dialogue with the Saudi authorities must remain calm and cordial, but it must also be frank.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661787

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Y en a-t-il 100, y en a-t-il 10, y en a-t-il ne fût-ce qu'une, en Arabie saoudite?

  Are there 100 or 10, is there even one?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1882056

• − réclamation nº 5000455 - Arabie saoudite − Dommages causés

  IV. Modifications to remediation programme - claim No. 5000455 -

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12559389

• Des déclararations sont faites par les représentants des pays suivants : Colombie, Bélarus, Pologne, Finlande, Tur-quie, Canada, Andorre, Portugal, Bulgarie, Ouganda, Arabie saoudite, Estonie, Chypre et Gabon.

  Des déclararations sont faites par les représentants des pays suivants : Colombie, Bélarus, Pologne, Finlande, Tur-quie, Canada, Andorre, Portugal, Bulgarie, Ouganda, Arabie saoudite, Estonie, Chypre et Gabon.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2099352

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/saoudite/