santé — French to English

How French santé is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: santé (431 006), santés (29). By style: everyday 523 · literary 14 · biblical 12 · parliamentary 24 126 · legal and administrative 28 101 · UN documents 378 259.

health

Used about 413 154 times in the texts (everyday ≈ 490 · literary ≈ 12 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 22 196 · legal and administrative ≈ 27 528 · UN documents ≈ 362 924). Forms: health, healthy. Meaning: health in the Elamur Dictionary.

• J'envie ta bonne santé.

  I envy your good health.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Swift · checked, community translation · #17247 #474387

• «Sur mon âme, dit enfin Claude en lui serrant la main, je suis aise de vous voir en si grande santé.

  “Upon my soul,” said Claude at length, pressing his hand, “I am glad to see you and in such good health.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2402

• Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

  It will be health to your body, and nourishment to your bones.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:8

• La santé doit avoir la priorité dans ce cas-ci.

  Health must come first in this case.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 510805

• services de santé et services sociaux.»

  health and social services.’;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1966845

care

Used about 5 112 times in the texts (UN documents ≈ 5 112). Meaning: care in the Elamur Dictionary.

• Augmenter de 60 % la proportion des femmes bénéficiant de soins de santé maternelle et de soins prénatals

  Increasing the percentage of women receiving maternal and prenatal care by 60 per cent

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14588195

food

Used about 5 112 times in the texts (UN documents ≈ 5 112). Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• Ce rôle multifonctionnel intègre la sécurité alimentaire, la bonne santé des animaux et la préservation des terres.

  This multifunctional role incorporates food safety, animal welfare and the preservation of land.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10156321

services

Used about 483 times in the texts (parliamentary ≈ 483). Meaning: services in the Elamur Dictionary.

• (RO) Monsieur le Président, donner accès à des services de soins de santé transfrontaliers est une condition préalable fondamentale pour permettre aux patients de bénéficier du meilleur traitement disponible possible.

  (RO) Mr President, providing access to cross-border healthcare services is a basic prerequisite enabling patients to enjoy the best possible treatment available.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1471629

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Buvons à la santé de nos amis !

  Let's drink a toast to our friends!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lajauge and Swift · checked, community translation · #23332 #445161

• Ça va être une promenade de santé.

  This will be a walk in the park.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #9803697 #11304612

• Son état de santé est critique.

  He's in critical condition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and tieguy · checked, community translation · #11618671 #7759901

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sant%C3%A9/