sanitaires — French to English

How French sanitaires is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sanitaires (33 339). By style: everyday 9 · parliamentary 1 130 · legal and administrative 4 189 · UN documents 28 011.

health

Used about 22 367 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 895 · legal and administrative ≈ 2 793 · UN documents ≈ 18 674). Meaning: health in the Elamur Dictionary.

• Les mesures sanitaires prises sont totalement inefficaces.

  The health measures taken were completely ineffective.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Miktsoanit · checked, community translation · #12235360 #9826947

• Par ailleurs, les aspects sanitaires des pièces libellées en euros jouent un grand rôle.

  Health aspects of euro coins also play an important role.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1769255

• Période de validité des certificats sanitaires

  Period of validity of health certificates

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4617833

• Équipe spéciale des aspects sanitaires

  Task Force on Health

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13693407

• Les alertes sanitaires sont maintenues dans le sud de l'Europe alors qu'une vague de chaleur s'installe.

  Health warnings remain in Southern Europe as a heatwave sets in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #13306892 #13306909

sanitary

Used about 7 920 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 188 · legal and administrative ≈ 1 309 · UN documents ≈ 6 419). Forms: sanitary, sanitation. Meaning: sanitary in the Elamur Dictionary.

• Les mesures sanitaires prises sont totalement inefficaces.

  The sanitary measures taken were completely ineffective.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Miktsoanit · checked, community translation · #12235359 #9826947

• Ils n'ont pas d'eau, d'installations sanitaires, d'énergie, d'accès à la médecine et à l'éducation, ni d'abris fiables.

  They have no water, sanitation, energy, medicine, education or reliable shelter.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 36552

• Mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)

  Sanitary and phytosanitary (SPS) measures

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 283965

• iii) Fournitures sanitaires et de nettoyage 75 000

  (iii) Sanitation and cleaning material 75 000

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 161265

• Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.

  Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CM · checked, community translation · #280808 #1180338

facilities

Used about 584 times in the texts (UN documents ≈ 584).

• d) Formation : des frais particuliers étaient engagés pour la formation des femmes, y compris au titre des logements et installations sanitaires.

  (d) Training: specific accommodation and facilities costs were provided for training women, including separate accommodation and ablution facilities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28722943

water

Used about 584 times in the texts (UN documents ≈ 584). Meaning: water in the Elamur Dictionary.

• Développer l ' utilisation d ' eau potable et de sanitaires;

  Increase the use of clean water and toilets

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24871164

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (débat)

  Animal by-products (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1258551

• Vous avez effectivement présenté des propositions - citons le Livre blanc et les prescriptions sanitaires. Je vous promets également que ce Parlement va rapidement traiter ces dernières.

  You have brought forward proposals such as the White Paper and the hygiene regulations, and I can assure you that Parliament will deal swiftly with those hygiene regulations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 119981

• L'argile plastique sert principalement de matière première dans la fabrication des céramiques (en particulier les sanitaires, les carreaux muraux et les dalles et les articles pour la table).

  Ball clay is mainly used as a raw material in the manufacture of ceramics (particularly, sanitaryware, wall and floor tiles, and tableware).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3802740

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sanitaires/