saint — French to English

How French saint is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: saint (40 290), sainte (16 690), saintes (358), saints (1 748). By style: everyday 173 · literary 215 · biblical 534 · parliamentary 1 000 · legal and administrative 3 549 · UN documents 53 615.

holy

Used about 23 216 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 27 · biblical ≈ 411 · parliamentary ≈ 303 · legal and administrative ≈ 939 · UN documents ≈ 21 502). Meaning: holy in the Elamur Dictionary.

• Les bandits ont volé le Saint Graal.

  The bandits stole the Holy Grail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and FeuDRenais2 · checked, community translation · #799646 #799645

• --Sainte Vierge! murmura Gringoire, le roi d'ici, ce doit être un bouc.

  “Holy Virgin!” murmured Gringoire, “the king here must be a ram.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1203

• Saluez tous les frères par un saint baiser.

  Greet all the brothers with a holy kiss.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:26

• Galilée a été condamné par la Sainte Inquisition.

  Galileo was condemned by the Holy Inquisition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1803067

• Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)

  Holy See (Vatican City State)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1060830

saint

Used about 16 894 times in the texts (everyday ≈ 66 · literary ≈ 112 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 1 531 · UN documents ≈ 15 079). Meaning: saint in the Elamur Dictionary.

• Il n'est pas un saint.

  He's no saint.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1932073 #1932567

• Ça s'appelle Saint-Loup.

  It is called Saint-Loup.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29104

• Saluez tous les saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

  Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:21

• Le bateau s'appelait le Saint-Louis.

  The ship was called the Saint Louis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550571

• Saint-Christophe-et-Nevis

  Saint Kitts and Nevis

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1564765

st

Used about 6 716 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 452 · UN documents ≈ 6 143).

• Joyeuse fête de la Saint-Patrick !

  Happy St. Patrick's Day!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and zumley · checked, community translation · #6783462 #9851168

• Mais, par saint Michel! garde-toi bien de te tromper!»

  But, by St. Michael, if you should dare to deceive me--"

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 144

• Je vais vous citer l'Évangile selon Saint-Mathieu, chapitre 22.

  I refer you to the Gospel of St Matthew, Chapter 22.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1366527

• Saint-Pierre-et-Miquelon

  St Pierre and Miquelon

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 688991

• Sainte-Hélène et dépendances

  St. Helena, St. Helena Dependencies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2779361

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.

  It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #392630 #392632

• Oui, tu devrais porter du rouge à lèvres pour la Saint-Valentin.

  Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2220975 #2222119

• La plus ancienne république d'Europe se nomme Saint-Marin.

  The oldest republic in Europe is named San Marino.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Dreamk33 · checked, community translation · #2148959 #2148967

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/saint/