Elamur Translateséminaire — French to English
How French séminaire is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: séminaire (42 965), séminaires (36 420). By style: everyday 8 · parliamentary 495 · legal and administrative 1 426 · UN documents 77 456.
seminar
Used about 66 047 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 423 · legal and administrative ≈ 1 069 · UN documents ≈ 64 547). Forms: seminar, seminars.
J'ai assisté au séminaire.
I attended the seminar.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3820899 #7327147Le séminaire est une initiative supplémentaire.
The seminar is a further initiative.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227355l'organisation de séminaires;
the organisation of seminars;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 168139a) Séminaires et conférences:
(a) Seminars and conferences:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17411092Nous parlons des langues dans ce séminaire.
We are talking about languages in this seminar.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13787229 #13787230
workshop
Used about 4 287 times in the texts (parliamentary ≈ 15 · legal and administrative ≈ 238 · UN documents ≈ 4 034). Forms: workshop, workshops. Meaning: workshop in the Elamur Dictionary.
Un séminaire a été spécialement organisé à Vilnius pour coordonner cette aide.
A workshop was organised in Vilnius specifically to coordinate our assistance.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 701655Montant total des dépenses pour le séminaire:
Total expenditure for workshop:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2431496Deux séminaires régionaux se tiendront en 2007, l ' un à la Jamaïque et l ' autre à Singapour.
Two regional workshops will be held, in Jamaica and Singapore, in 2007.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16469200Nous avons organisé, en septembre 2003, un séminaire avec les parties concernées auquel les députés ont été invités.
We held a useful stakeholder workshop in September 2003 to which parliamentarians were invited.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 531496:: 6 séminaires sur le droit humanitaire international, à l ' intention de hauts fonctionnaires et de membres du corps législatif
Conducted 6 workshops on international humanitarian law for senior governmental officials and members of parliament
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11325027
regional
Used about 807 times in the texts (UN documents ≈ 807). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.
Ce séminaire vise les spécialistes chargés d ' organiser des activités de prévision technologique aux niveaux national et régional.
It was aimed at professionals responsible for organizing and conducting national and regional foresight activities.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10886796
training
Used about 59 times in the texts (legal and administrative ≈ 59). Meaning: training in the Elamur Dictionary.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de participation des membres de la Cour des comptes à des cours de langues ou autres séminaires de perfectionnement professionnel.
This appropriation is intended to cover the costs of participation in language courses and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754600Ce crédit est destiné à couvrir les frais de participation des membres de la Cour des comptes à des cours de langues ou à d’autres séminaires de perfectionnement professionnel.
This appropriation is intended to cover the costs of participation in language courses and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5058769Aux fins du présent accord, les correspondants pour toutes les questions techniques telles que les échanges de rapports d'inspection, les séminaires de formation d'inspecteurs, les exigences techniques, sont:
For the purpose of this Agreement, the contact points for any technical question, such as exchanges of inspection reports, inspectors training sessions, technical requirements, are:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 273717
conferences
Used about 20 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 15).
Je me réfère à des projets dans le cadre de l'approvisionnement en eau, des télécommunications et des transports, plutôt que des consultations et des séminaires.
I mean projects in areas such as water supply, telecommunications and transport, rather than consultancy and conferences.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1744220Les conclusions et les recommandations de chaque séminaire seront présentées et discutées lors de toutes les conférences régionales.
The findings and recommendations of each symposium will be presented to and discussed at all regional conferences.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4163258
held
Used about 15 times in the texts (legal and administrative ≈ 15).
Le programme sera fondé sur celui des séminaires organisés au centre international de physique théorique, avec le soutien du gouvernement italien.
The curriculum will be based on the curriculum used at the schools held in the International Centre for Theoretical Physics, with support from the Italian Government.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3889439
meetings
Used about 5 times in the texts (parliamentary ≈ 5).
À l' heure actuelle, les frais pour les séminaires et les déplacements représentent 90 000 euros par an.
Currently, EUR 90,000 is spent each year on meetings and travel.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2027525
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Une liste de noms a été établie au sein de ce Parlement, avec l'adoption d'une position écrite en faveur de l'ouverture du séminaire ecclésiastique de Halki.
A list of names has been compiled here in this House with a position in writing adopted in favour of opening the clerical Seminary of Halki.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330978L’Union européenne a également réitéré ses appels à la Turquie pour qu’elle rouvre le séminaire orthodoxe grec de Halki.
The European Union has also repeated its calls for Turkey to reopen the Halki Greek Orthodox Seminary.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 734322Ce séminaire était également une réponse aux exigences de la Charte des Petites Entreprises qui a reçu un accueil favorable au Conseil Européen de Feira.
It was also a response to the requirements of the Charter for Small Enterprises which was welcomed by the Feira European Council.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227339
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/s%C3%A9minaire/