sélection — French to English

How French sélection is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sélection (32 008), sélections (210). By style: everyday 22 · parliamentary 922 · legal and administrative 7 225 · UN documents 24 049.

selection

Used about 22 742 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 494 · legal and administrative ≈ 5 193 · UN documents ≈ 17 035). Forms: selection, selections. Meaning: selection in the Elamur Dictionary.

• C'est une petite sélection.

  It's a small selection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Miktsoanit · checked, community translation · #12272436 #12271198

• La Commission n'est pas intervenue dans la sélection des priorités.

  The Commission did not interfere in the selection of priorities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1280547

• Sélection des outils d’évaluation

  Selection of assessment tools

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1359952

• Titres requis, sélection et formation

  Qualifications, selection and training

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3693258

• Je confirme ma sélection.

  I'm confirming my selection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #8028532 #8463525

candidates

Used about 904 times in the texts (parliamentary ≈ 27 · legal and administrative ≈ 376 · UN documents ≈ 501).

• Nous tâcherons de procéder à la sélection des candidats dès que possible, avant d’entamer la consultation du Parlement.

  We will try to select candidates as soon as possible and then start the consultation with Parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 632315

• les dépenses de convocation de lauréats de concours et de sélections à des entretiens d’embauche,

  expenditure on inviting successful candidates to employment interviews,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5056657

• v) Préparation et organisation d ' entrevues méthodiques dans le cadre des examens oraux et de la sélection des candidats

  (v) Preparation and administration of structured interviews in conjunction with oral examinations and the screening of candidates

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6939415

• Le système actuel semble trop souvent favoriser la sélection automatique de candidats issus de grands États membres aux dépens des plus petits.

  The present system too often seems to favour automatic entry for candidates from big eurozone Member States at the direct expense of smaller ones.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 673972

• Mise en œuvre du programme Jeunes administrateurs : les premiers examens ont eu lieu le 7 décembre 2011 et les sélections ont commencé en juillet 2012.

  Young professionals programme implemented annually, with first examinations carried out in December 2011, and successful candidates onboarded as of July 2012

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28798505

competitions

Used about 541 times in the texts (parliamentary ≈ 40 · UN documents ≈ 501).

• Nous souhaiterions, dans le futur, voir nos sélections nationales participer à des compétitions officielles.

  In future, we would like to see our national team participating in official competitions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 462794

• Les projets sont sélectionnés par voie de concurrence; jusqu ' à présent, deux sélections ont eu lieu selon cette méthode.

  Projects were selected through a competition; thus far, two such competitions had been held.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15160719

• La Commission considère que les objectifs prévus par l'article 128 du Traité en matière de culture ne peut être applicable aux compétitions sportives entre sélections nationales.

  In the Commission's view, the objectives concerning culture outlined in Article 128 of the Treaty cannot be applied to sporting competitions between national teams.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1937554

• Il n ' a pas d ' informations précises à ce sujet, mais il estime que les sélections par voie de concurrence ont lieu une fois par an.

  He did not have specific information, but believed that the competitions were held once a year.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15160720

• Je voulais simplement exprimer la volonté d'une partie importante des citoyens de Catalogne qui veulent avoir des sélections sportives similaires à celles qui existent actuellement en Écosse et au Pays de Galles et qui pourraient être créées à l'avenir dans d'autres pays, comme par exemple en Flandres, afin que les citoyens voient leur identité reconnue dans ces compétitions.

  I merely wished to put forward the views of a significant proportion of the citizens of Catalonia who would like to see the creation of sports teams along the lines of those that currently exist in Scotland and Wales, and which could in future be set up in other areas, such as Flanders. Such teams would allow the citizens to make their identity felt in these competitions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1937559

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est un outil de sélection de couleur.

  It is a color picker tool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13744393 #13744394

• Je ne peux pas régler les stations de la radio. Le bouton de sélection des stations de la radio est cassé.

  I can't tune into the radio station. The tuning knob is broken on the radio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and Eccles17 · checked, community translation · #6577026 #7371994

• La destruction systématique des troupeaux coûte cher, et elle ruine les efforts de sélection faits par les éleveurs.

  The systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers' selective breeding programmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150775

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/s%C3%A9lection/