séances — French to English

How French séances is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: séances (93 454). By style: everyday 1 · literary 1 · parliamentary 677 · legal and administrative 413 · UN documents 92 362.

meetings

Used about 67 493 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 103 · UN documents ≈ 67 347).

• Je sais qu'en règle générale, vous désirez toujours informer le Parlement et que vous le faites et êtes présent aux séances.

  I know that you are always keen to inform Parliament and that you do that and come to our meetings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1975458

• Article 20 Présidence des séances

  Article 20 Chairing of meetings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2065444

• Aperçu des séances officielles

  Summary of official meetings

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26608160

• Ce n'est pas non plus en nommant des commissions, en accroissant la bureaucratie ou en multipliant les réunions et autres séances qu'on leur donnera de quoi manger.

  Appointing committees, increasing bureaucracy, meetings and sittings will, likewise, not give them any food.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094895

• Article 16 Calendrier des séances

  Article 16 Scheduling of meetings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 623030

sessions

Used about 9 755 times in the texts (parliamentary ≈ 56 · legal and administrative ≈ 77 · UN documents ≈ 9 621).

• Je crois qu'il est inutile d'organiser deux séances plénières séparées en octobre.

  in writing. - I believe that holding two separate plenary sessions in October is unnecessary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1515522

• Législatures, sessions, périodes de session, séances

  Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4879730

• c) Bibliothèques avec des séances d ' animation (montées sur les sites balnéaires, chaque année, lors de la période estivale).

  (c) Libraries offering activity sessions at seaside resorts every summer.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7964463

• C' est donc après quelques hésitations que j' ai décidé de voter en faveur de la suppression des séances du vendredi à Strasbourg.

  It is therefore with some hesitation that I voted for the deletion of Fridays from the Strasbourg sessions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 62227

• Au cours de deux séances de négociation, il a été indiqué clairement qu’aucun changement de fond ne serait accepté.

  In two negotiating sessions, it had been made clear that no substantive changes to the text would be accepted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5183721

plenary

Used about 5 813 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 26 · UN documents ≈ 5 773).

• J'ai soulevé la question lors de séances plénières ainsi qu'au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural.

  I raised the matter during plenary sittings, and also at the Committee on Agriculture and Rural Development.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 886546

• des procédures à suivre lors des séances plénières à haut niveau et au sein des groupes de travail;

  the procedures for plenary meetings at high level and working groups;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2836361

• Un projet de programme de travail des séances plénières paraîtra en juillet.

  A draft programme of work of the plenary will be issued in July.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26607511

• les dépenses relatives à la transmission en direct, sur l'internet, des séances plénières et des réunions des commissions parlementaires,

  expenditure on live internet broadcasting of plenary sittings and parliamentary committee meetings,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4123821

• Le projet de programme de travail des séances plénières de l ' Assemblée générale à sa soixante-huitième session figure au chapitre II du document A/67/922.

  The draft programme of the work of the plenary for the sixty-eighth session of the General Assembly is contained in document A/67/922, Section II.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28392327

programme

Used about 5 773 times in the texts (UN documents ≈ 5 773). Meaning: programme in the Elamur Dictionary.

• PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS

  PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8288481

forthcoming

Used about 141 times in the texts (parliamentary ≈ 141). Meaning: forthcoming in the Elamur Dictionary.

• Calendrier des prochaines séances: voir procès-verbal

  Dates of forthcoming sittings: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1406357

• Calendrier des prochaines séances : voir procès-verbal

  Dates of forthcoming sittings: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589215

• Calendrier des prochaines séances : voir procès-verbal

  Dates of forthcoming sittings : see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590078

held

Used about 9 times in the texts (legal and administrative ≈ 9).

• Les séances plénières du Parlement qui se tiennent le même jour sont considérées comme une seule séance.

  Sittings of Parliament held on the same day shall be deemed to be a single sitting.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 624551

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils font régulièrement des séances de brainstorming.

  They brainstorm regularly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12775215 #13365249

• Ordinairement les séances finissent à six heures.

  The sittings generally close at six o’clock.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5782

• Calendrier des prochaines séances: cf. procès-verbal

  Dates for next sittings: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864699

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/s%C3%A9ances/