séance — French to English

How French séance is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: séance (327 426), séances (93 454). By style: everyday 32 · literary 3 · parliamentary 7 882 · legal and administrative 1 274 · UN documents 411 689.

meeting

Used about 343 792 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 411 · legal and administrative ≈ 305 · UN documents ≈ 343 074). Forms: meeting, meetings. Meaning: meeting in the Elamur Dictionary.

• La séance est levée.

  The meeting is closed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #11604259 #11604258

• On aurait au moins pu nous donner l'occasion de le dire lors d'une séance publique.

  We should have at least been given the opportunity to announce this at a public meeting.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1776532

• Article 20 Présidence des séances

  Article 20 Chairing of meetings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2065444

• Aperçu des séances officielles

  Summary of official meetings

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26608160

• La séance a été reportée.

  The meeting was adjourned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #9199807 #6536618

sessions

Used about 21 781 times in the texts (parliamentary ≈ 246 · legal and administrative ≈ 93 · UN documents ≈ 21 442).

• C' est donc après quelques hésitations que j' ai décidé de voter en faveur de la suppression des séances du vendredi à Strasbourg.

  It is therefore with some hesitation that I voted for the deletion of Fridays from the Strasbourg sessions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 62227

• Législatures, sessions, périodes de session, séances

  Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4879730

• c) Bibliothèques avec des séances d ' animation (montées sur les sites balnéaires, chaque année, lors de la période estivale).

  (c) Libraries offering activity sessions at seaside resorts every summer.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7964463

• Cela fera également l'objet de discussions lors de l'une des prochaines séances du Conseil "Affaires générales et Relations extérieures".

  This will also be discussed at one of the next sessions of the General Affairs and External Relations Council.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1085900

• Au cours de deux séances de négociation, il a été indiqué clairement qu’aucun changement de fond ne serait accepté.

  In two negotiating sessions, it had been made clear that no substantive changes to the text would be accepted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5183721

plenary

Used about 18 118 times in the texts (parliamentary ≈ 739 · legal and administrative ≈ 226 · UN documents ≈ 17 154).

• Je crois qu'il est inutile d'organiser deux séances plénières séparées en octobre.

  in writing. - I believe that holding two separate plenary sessions in October is unnecessary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1515522

• Une session plénière peut être répartie sur une ou plusieurs journées de séance.

  A Plenary Session can meet on one or more days.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1195987

• Un projet de programme de travail des séances plénières paraîtra en juillet.

  A draft programme of work of the plenary will be issued in July.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26607511

• Nous espérons que la séance plénière suivra les recommandations du rapporteur.

  We hope that, at the plenary part-session, the rapporteur' s recommendations will be complied with.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2027838

• Participation aux séances plénières et aux groupes de travail du CSTEP

  Attendance at STECF plenary sessions and STECF working groups

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1977813

m

Used about 821 times in the texts (parliamentary ≈ 821). Meaning: m in the Elamur Dictionary.

• (La séance est levée à 13h50)

  (The sitting was closed at 1.50 p.m.)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 199306

• (La séance est levée à 20h46)

  (The sitting was closed at 8.46 p.m.)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 129342

• (La séance est levée à 11h41)

  (The sitting was closed at 11.41 a.m.)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1794766

• (La séance est levée à 23 h 25)

  (The sitting was closed at 11.25 p.m.)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1183747

• La séance, interrompue à 20h25, est reprise à 21h00

  The sitting was suspended at 8.25 p.m. and resumed at 9 p.m.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1961282

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

  Participants in a seance try to contact the dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #678276 #808969

• Quelle heure sera la prochaine séance de traite ?

  When is the next milking session?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10669138 #11837344

• Yanni vient juste de terminer sa séance de méditaiton matinale.

  Yanni has just finished his morning meditation session.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9953939 #11837359

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/s%C3%A9ance/