rwanda — French to English

How French rwanda is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rwanda (54 438), rwandae (1). By style: everyday 1 · parliamentary 385 · legal and administrative 537 · UN documents 53 516.

rwanda

Used about 45 655 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 361 · legal and administrative ≈ 515 · UN documents ≈ 44 779).

• Tom habite à Kigali, la capitale du Rwanda.

  Tom lives in Kigali, the capital of Rwanda.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rafik and shekitten · checked, community translation · #11792121 #8755003

• Donc, les projecteurs sont braqués sur le Rwanda.

  So the spotlights are trained on Rwanda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1669045

• Transporteurs aériens du Rwanda

  Air carriers from Rwanda

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2728216

• M. Bernard Makuza, Premier Ministre du Rwanda

  The Honourable Bernard Makuza Prime Minister of Rwanda

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16130659

• L'armée de ce pays reçoit un soutien du Rwanda et de l'Ouganda.

  The Burundian army is finding support in Rwanda and in Uganda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1598149

tribunal

Used about 1 092 times in the texts (UN documents ≈ 1 092). Meaning: tribunal in the Elamur Dictionary.

• Tribunal pénal international pour le Rwandae

  International Criminal Tribunal 133 500 170 080 173 450 239 534

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21518807

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Beaucoup de personnes parmi celles qui regagnent le Rwanda sont des femmes dont plusieurs sont veuves ou mères célibataires, stigmatisées à cause de cette état.

  Many of the returnees are women, many of whom are widows or single mothers stigmatized because of that.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1657182

• Il s'agit, après tout, de quinze démocraties modernes, et non de quinze Rwanda.

  We are dealing, after all, with 15 modern democracies, not with 15 Rwandas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 115519

• L'expérience du Rwanda également.

  So did the Rwandan experience.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714748

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/rwanda/