russie — French to English

How French russie is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: russie (123 227), russies (10). By style: everyday 170 · literary 2 · parliamentary 11 843 · legal and administrative 7 018 · UN documents 104 204.

federation

Used about 80 019 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 339 · UN documents ≈ 77 679). Meaning: federation in the Elamur Dictionary.

• Né à Ryazan, Fédération de Russie

  POB: Ryazan, Russian Federation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5097143

• M. S. Klimov (Fédération de Russie)

  Mr. S. Klimov (Russian Federation)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13672776

• Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie.

  Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3854838

• 5. Fédération de Russie: a) et b);

  5. Russian Federation: yes, (a) and (b);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29770705

• Lieu de naissance: Omsk, URSS (aujourd’hui Fédération de Russie)

  POB: Omsk, USSR (now Russian Federation)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5385026

russia

Used about 41 030 times in the texts (everyday ≈ 170 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 11 843 · legal and administrative ≈ 4 386 · UN documents ≈ 24 630). Forms: russia, russian.

• Je viens de Russie.

  I am from Russia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and lukaszpp · checked, community translation · #436345 #754557

• Ajoutez à cela que mon oncle était conservateur du musée minéralogique de M. Struve, ambassadeur de Russie, précieuse collection d'une renommée européenne.

  To all these titles to honour let me add that my uncle was the curator of the museum of mineralogy formed by M. Struve, the Russian ambassador; a most valuable collection, the fame of which is European.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 45

• Sommet UE-Russie (vote)

  EU-Russia summit (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995158

• Producteurs-exportateurs en Russie

  Exporting producers in Russia:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4932561

• Recherche sur la Russie et le droit de la guerre.

  Research on Russia and the law of war.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1417981

countries

Used about 1 times in the texts (literary ≈ 1).

• —Mais nous allons reprendre la route du nord, passer sous les contrées septentrionales de l'Europe, la Suède, la Russie, la Sibérie, que sais-je! au lieu de nous enfoncer sous les déserts de l'Afrique ou les flots de l'Océan, et je ne veux pas en savoir davantage!

  "Well, uncle, we are going to resume the northern route, and to pass under the north countries of Europe--under Sweden, Russia, Siberia: who knows where?--instead of burrowing under the deserts of Africa, or perhaps the waves of the Atlantic; and that is all I want to know."

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3594

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Soi-disant “État fédéral de Nouvelle Russie”

  So-called 愦灭;quot;Federal State of Novorossiya愦灭;quot;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5346132

• Le 24 mai 2014, les «Républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk ont signé un accord sur la création de l'«État fédéral de Nouvelle-Russie».

  On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so called ‘Federal State of Novorossiya’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3362495

• Des déclarations sont faites par les représentants de la France (au nom de l ' Union européenne), de l ' Egypte, de la Fédération de Russie et des Etats-Unis.

  Des déclarations sont faites par les représentants de la France (au nom de l ' Union européenne), de l ' Egypte, de la Fédération de Russie et des Etats-Unis.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2110501

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/russie/