rurales — French to English

How French rurales is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rurales (62 925). By style: everyday 7 · parliamentary 2 310 · legal and administrative 1 018 · UN documents 59 590.

rural

Used about 60 049 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 214 · legal and administrative ≈ 721 · UN documents ≈ 57 107). Meaning: rural in the Elamur Dictionary.

• Cette organisation promeut l'alphabétisation des zones rurales.

  This organisation promotes literacy in rural areas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and AlanF_US · checked, community translation · #674133 #674132

• La majorité de ces aides pourrait aller aux zones rurales pour un remembrement territorial approuvé.

  Much of this could go to rural areas for agreed land resettlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 42799

• Services de cartographie des zones rurales

  Rural areas mapping services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1496131

• 2.1.12 Les femmes rurales (article 14 de la Convention)

  Rural Women (Article 14 of the Convention) 62

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16971728

• Les villes sont plus densément peuplées que les zones rurales.

  Cities are more densely populated than rural areas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Hybrid · checked, community translation · #5592586 #5592602

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les forêts représentent 42 % des zones rurales, mais seulement 1 % de la PAC.

  Forests account for 42% of the countryside, but only 1% of the CAP.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1546945

• Pour pouvoir rester dans les zones rurales, ces populations doivent souvent combiner l'activité agricole à un autre emploi.

  Running a farm often has to be combined with other work to make it feasible for family members to remain in the countryside.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1919221

• dans la municipalité (novads) de Kandava, les communes rurales (pagasti) de Cēre, de Kandava, de Zemīte et de Zante, la ville de Kandava,

  in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3862050

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/rurales/