Elamur Translateroyaume — French to English
How French royaume is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: royaume (130 370), royaumes (188). By style: everyday 57 · literary 5 · biblical 287 · parliamentary 6 236 · legal and administrative 20 718 · UN documents 103 255.
kingdom
Used about 114 104 times in the texts (everyday ≈ 35 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 275 · parliamentary ≈ 3 594 · legal and administrative ≈ 17 697 · UN documents ≈ 92 499). Forms: kingdom, kingdoms. Meaning: kingdom in the Elamur Dictionary.
Elle vit au Royaume-Uni.
She lives in the United Kingdom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and MisterBrown · checked, community translation · #7803807 #11418943--Du royaume d'argot.
“Of the Kingdom of Argot[13].”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1316Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
For God’s Kingdom is not in word, but in power.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:20Le Royaume-Uni a été sévèrement touché par la crise.
The United Kingdom has been affected badly.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 49769LE ROYAUME D'ESPAGNE,
THE KINGDOM OF SPAIN,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 298034
uk
Used about 5 893 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 2 220 · legal and administrative ≈ 2 590 · UN documents ≈ 1 076).
L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.
Spain and the UK continue to spar over the territory.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and The_World_Factbook · checked, community translation · #8904561 #8977200Le Royaume-Uni subit un coup d'état politique.
The UK has been politically taken over.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1566934Nom du produit au Royaume-Uni
Product name in UK
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2776706Royal Navy Hydrographic School, Plymouth (Royaume-Uni), mai-août 2000
Royal Navy Hydrographic School Plymouth (UK), May 2000-August 2000
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17763011Le Royaume-Uni emploie davantage de données mobiles que n'importe quel autre pays.
The UK uses more mobile data than any other country.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · #2128982 #2130575
united
Used about 1 077 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 1 076). Meaning: united in the Elamur Dictionary.
La langue des signes est différente aux USA et au Royaume-Uni. La langue des signes au Mexique est également différente de la langue des signes espagnole.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #712825 #4431346Ainsi, le ratio dette/PIB devrait être de 1,29 en Italie, 1,08 aux États-Unis, 0,98 au Royaume-Uni, 0,96 en France et 0,89 en Allemagne.
More specifically, the debt-to-GDP ratio is forecast to be 1.29 for Italy, 1.08 for the United States, 0.98 for the UK, 0.96 for France and 0.89 for Germany.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22600086
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le royaume du roi était terrorisé par un dragon.
The king's realm was terrorized by a dragon.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5370446 #8862958Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and enteka · checked, community translation · #1285644 #907713L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.
India gained independence from Britain in 1947.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CK · checked, community translation · #65728 #799686
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/royaume/