roms — French to English

How French roms is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: roms (26 530). By style: parliamentary 2 429 · legal and administrative 131 · UN documents 23 970.

roma

Used about 24 033 times in the texts (parliamentary ≈ 2 429 · legal and administrative ≈ 131 · UN documents ≈ 21 473). Meaning: roma in the Elamur Dictionary.

• Deuxième sommet européen sur les Roms

  Second European Roma Summit

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1366287

• Intégration et autonomisation des Roms

  Roma Inclusion and Empowerment

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 174865

• Gauche démocrate des Roms

  Democratic Left of Roma

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26564246

• Nous avons actuellement deux députés européens roms.

  We currently have two Roma MEPs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1023494

• Intégration et autonomisation des Roms

  Roma inclusion and empowerment

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 174979

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• 20. Mme Kamberi dit que la communauté des Roms en Macédoine se divise en Ashkali et en Égyptiens.

  20. She said that the Rom community in Macedonia consisted of Ashkali and Egyptians.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17170940

• Certains Länder encouragent les initiatives régionales et les programmes culturels des associations sintis et roms du Land.

  Some of the Länder promote regional measures and cultural programmes of the Land associations of Sinti and Romany.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2746580

• 155. Depuis le début de l ' année 1996, un représentant de la Direction de la police au Ministère de l ' intérieur siège au Conseil consultatif pour les affaires roms.

  155. Since the beginning of 1996, a representative of the Police Department of the Ministry of the Interior has been seated on the Advisory Board for Romani Affairs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4877618

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/roms/