risques — French to English

How French risques is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: risques (153 255). By style: everyday 81 · literary 1 · parliamentary 7 332 · legal and administrative 32 711 · UN documents 113 130.

risk

Used about 137 121 times in the texts (everyday ≈ 56 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 6 416 · legal and administrative ≈ 29 304 · UN documents ≈ 101 346). Forms: risk, risks. Meaning: risk in the Elamur Dictionary.

• Ne courez pas de risques.

  Don't run risks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and al_ex_an_der · checked, community translation · #20715 #1539488

• À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense.

  At our own risk and peril, let us violate this injunction.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7403

• Ils n’ont pas pour but d’être un outil de gestion des risques.

  They are not meant to be a risk management tool.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 540300

• Méthodes d’évaluation des risques

  Methods for risk assessment

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2902041

• IV. VULNÉRABILITÉ ET RISQUES

  IV. Vulnerability and risk

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19349992

health

Used about 2 510 times in the texts (parliamentary ≈ 153 · UN documents ≈ 2 357). Meaning: health in the Elamur Dictionary.

• Depuis le traité de Maastricht, il existe un droit de séjour général conditionné par des moyens d'existence et une couverture des risques de maladie suffisants.

  Since the Maastricht Treaty there is a general right of residence, provided the individual concerned has adequate means of subsistence and adequate health insurance protection.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 76091

• Réduire la mortalité infantile et post-infantile : un rêve, car les enfants sont plus sujets aux risques pour la santé en raison des changements climatiques.

  :: Reduction in child mortality: a pipe dream, as children are more prone to health hazards owing to climate change

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29628555

assessment

Used about 153 times in the texts (parliamentary ≈ 153). Meaning: assessment in the Elamur Dictionary.

• À l'avenir, l'évaluation des risques sera assurée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'autorisation par la Commission.

  In the future, the assessment will be carried out by the European Food Safety Authority, while the authorisation will be granted by the Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 474611

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.

  Take your time, or you may make some mistakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and Dejo · checked, community translation · #35738 #334373

• Tu as pris suffisamment de risques.

  You've risked enough.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2255451 #3653123

• Il faut parfois prendre des risques.

  Sometimes you have to take chances.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2884724 #12364760

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/risques/