Elamur Translaterisque — French to English
How French risque is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: risque (161 142), risques (153 255). By style: everyday 309 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 18 405 · legal and administrative 77 284 · UN documents 218 394.
risk
Used about 247 331 times in the texts (everyday ≈ 212 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 13 420 · legal and administrative ≈ 67 623 · UN documents ≈ 166 070). Forms: risk, risks. Meaning: risk in the Elamur Dictionary.
Il y a un risque.
There's a risk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and CK · checked, community translation · #2252639 #4992877À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense.
At our own risk and peril, let us violate this injunction.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7403Il est toujours source de risque.
It always poses a risk.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1699882le profil de risque du FIA,
the risk profile of the AIF;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2897492IV. VULNÉRABILITÉ ET RISQUES
IV. Vulnerability and risk
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19349992
health
Used about 4 933 times in the texts (parliamentary ≈ 383 · UN documents ≈ 4 550). Meaning: health in the Elamur Dictionary.
Depuis le traité de Maastricht, il existe un droit de séjour général conditionné par des moyens d'existence et une couverture des risques de maladie suffisants.
Since the Maastricht Treaty there is a general right of residence, provided the individual concerned has adequate means of subsistence and adequate health insurance protection.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 76091Réduire la mortalité infantile et post-infantile : un rêve, car les enfants sont plus sujets aux risques pour la santé en raison des changements climatiques.
:: Reduction in child mortality: a pipe dream, as children are more prone to health hazards owing to climate change
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29628555Monsieur le Président, les champs électromagnétiques peuvent supposer un facteur de risque pour la santé publique car ils peuvent provoquer, selon plusieurs études scientifiques, le développement de cellules cancérigènes.
Mr President, electromagnetic fields can be a danger to public health. According to various scientific studies, they can lead to the development of cancerous cells.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1965072Les matières fécales dont la gestion est souvent négligée, voire ignorée, constituent un risque sanitaire majeur, en particulier dans les zones urbaines.
Faecal sludge, the management of which is often overlooked, if not ignored, presents a major health hazard, especially in urban areas.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27076357
assessment
Used about 3 272 times in the texts (parliamentary ≈ 192 · legal and administrative ≈ 805 · UN documents ≈ 2 275). Meaning: assessment in the Elamur Dictionary.
À l'avenir, l'évaluation des risques sera assurée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'autorisation par la Commission.
In the future, the assessment will be carried out by the European Food Safety Authority, while the authorisation will be granted by the Commission.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 474611Valeur exposée au risque des positions de titrisation selon l'approche par évaluation interne.
Exposure value of securitisation positions under the internal assessment approach.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4421814Il s ' agit de procéder à une évaluation préalable de toute activité qui risque d ' affecter sensiblement l ' environnement;
The prior assessment of activities that may have significant adverse impacts on the environment;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24928557
use
Used about 383 times in the texts (parliamentary ≈ 383). Meaning: use in the Elamur Dictionary.
Ces pays aussi désirent savoir si le niveau de protection, l'utilisation sans risque et la diversité biologique peuvent être suffisamment garantis.
They also want to know whether the level of protection, safe use and biological diversity can be guaranteed.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 362343Il est grand temps de cesser d'appliquer la logique erronée selon laquelle l'utilisation des déchets ne peut être développée au risque de créer davantage de déchets.
It is high time we stopped applying the mistaken logic that says that the use of waste cannot be developed because it would result in more waste.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1096915
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
On peut boire cette eau sans aucun risque.
This water is safe to drink.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CK · checked, community translation · #58293 #338758La nouvelle tendance pour boire une vodka est de la mettre directement dans l'œil. Cependant cela risque d'endommager grièvement votre vision.
The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slist and Risk · checked, community translation · #427313 #427664Est-ce sans risque de patiner sur ce lac ?
Is it safe to skate on this lake?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thowas and CK · checked, community translation · #4622705 #4655898
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/risque/