right — French to English

How French right is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: right (21 497), rights (91 128). By style: everyday 1 · parliamentary 150 · legal and administrative 203 · UN documents 112 271.

right

Used about 112 464 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 25 · legal and administrative ≈ 167 · UN documents ≈ 112 271). Forms: right, rights. Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

  The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Malape and Malape · checked, community translation · #3396378 #3396279

• Je crois que le Civil Rights Act est une bonne chose.

  I think the Civil Rights Act is right.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1078768

• Lmode,(i) = MAX (Lmode,(i),left; Lmode,(i),right).

  Lmode,(i) = MAX (Lmode,(i),left; Lmode,(i),right)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5508571

• 3. The right to health

  3. The right to health

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20262004

• Monsieur le Président, le droit est déformé, right is wrong.

  Mr President, right is wrong.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 294598

human

Used about 125 times in the texts (parliamentary ≈ 125). Meaning: human in the Elamur Dictionary.

• Human Rights Watch n’a pas répondu.

  Human Rights Watch did not respond.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 594973

• Il s'agit de la dissolution de la League for Human Rights tunisienne.

  It concerns the dissolution of Tunisia' s League for Human Rights.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 138023

• Je me souviens, par exemple, du groupe »Helsinki Human Rights Group» .

  Let me remind you, for instance, of the Helsinki Human Rights Group.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610621

• Les rapports d'Amnesty International et de Human Rights Watch en disent long.

  Reports by Amnesty International and Human Rights Watch speak volumes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1753691

• Human Rights Watch rapporte de nombreuses agressions sexuelles contre des enfants.

  Human Rights Watch reports many sexual assaults against children.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 562203

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le point 2.1.a) dispose: «(a) «Exclusive Intellectual Property License Grant». Amazon EHT [LuxSCS] irrevocably grants AEU [LuxOpCo], under all Amazon EHT [LuxSCS] intellectual property rights in or comprising the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property, whether existing now or in the future, the following sole and exclusive right and license to the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property during the Term, solely for the Licensed Purpose, to: (i) make, use, reproduce, copy, modify, translate, integrate into or extract from a database and create derivative works of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property; (ii) publicly perform or display, import, broadcast, transmit, distribute and communicate to the public by any means whatsoever, including but not limited to wire or wireless transmission process, using broadcasting, satellite, cable or network, license, offer to sell, and sell, rent, lease or lend originals and copies of, and otherwise commercially or non-commercially exploit any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property (and derivative works thereof); and (iii) sublicense to Affiliates or third parties the foregoing rights, including the right to sublicense to further third parties. »

  License Agreement, paragraph 2.1(a), and paragraph 1.5 on the Licensed Purpose.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4514184

• Droit Right

  Rear view

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3598051

• Right side

  Vue postérieure Hind

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3598154

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/right/