revue — French to English

How French revue is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: revue (23 040), revues (5 485). By style: everyday 33 · literary 4 · biblical 13 · parliamentary 861 · legal and administrative 1 221 · UN documents 26 393.

reviewed

Used about 5 121 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 179 · legal and administrative ≈ 267 · UN documents ≈ 4 674).

• J'ai passé le fichier en revue.

  I reviewed the file.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2404160 #2404191

• La question des données doit être revue.

  The issue of data must be reviewed again.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1376451

• autre type de littérature revue par les pairs.

  Other peer-reviewed literature.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2842609

• De telles normes devraient être revues périodiquement et renforcées progressivement.

  They should be periodically reviewed and progressively raised.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13893864

• Les limites pourront peut-être être revues à l'avenir.

  Perhaps the limits can be reviewed to some extent in the future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1043870

journals

Used about 3 006 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 27 · legal and administrative ≈ 229 · UN documents ≈ 2 749).

• Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.

  The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8270994 #8270992

• Les citoyens sont incapables de lire les articles des revues scientifiques, ou ceux des journaux à grand tirage.

  Our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 259262

• Revues et périodiques en ligne

  Online journals and periodicals

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1545805

• 2008-2009 (objectif) : 40 mentions dans les revues scientifiques

  Target 2008-2009: 40 references in scientific journals

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16474522

• J'aimerais que des pas beaucoup plus efficaces soient faits en faveur de la création d'un marché unique pour les journaux et les revues en Europe.

  I would like to see much more effective moves to create a single market for newspapers and journals across Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 123930

newspapers

Used about 1 409 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 25 · UN documents ≈ 1 375).

• Les autres canaux de diffusion considérés comme complémentaires, à savoir les revues et les journaux, devraient être maintenus.

  Other sources, which are understood to be complementary and which include magazines and newspapers, should be maintained.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1434799

• vieux numéros et invendus de journaux et revues, annuaires téléphoniques, brochures et imprimés publicitaires

  Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5279252

• Il s ' agit, avant tout, des journaux et des revues.

  This includes, above all, newspapers and periodicals.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3698291

• actions de relations publiques avec les médias et publicité (presse scientifique et spécialisée, presse féminine, journaux, revues culinaires),

  PR contacts with the media and advertising (scientific and specialised press, women’s press, newspapers and food and cookery magazines)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1552526

• Des journaux, revues et bandes dessinées pour enfants sont aussi publiés et vendus en librairie.

  In addition, children ' s newspapers, magazines and comic books are being printed and sold in libraries.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2791682

periodicals

Used about 838 times in the texts (legal and administrative ≈ 13 · UN documents ≈ 825).

• Il sert également à faciliter l’organisation de réunions avec les journalistes, les rédacteurs de revues juridiques ou les chercheurs des pays tiers.

  It is also intended to be used to facilitate the organisation of meetings with journalists, editors of legal periodicals or researchers from third countries.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4477853

• Pour informer les consommatrices et les consommateurs, elles ont édité des revues, dans lesquelles elles ont publié des essais comparatifs de produits.

  Their periodicals published the results of comparative tests with the aim of informing consumers of both sexes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8982206

• Le CETMO dispose d’une page web sur Internet (http:\\personal.redestb.es/cetmo) qui annonce les principales publications et revues périodiques reçues au CETMO.

  CETMO has a web page on Internet (http:\\personal.redestb.es/cetmo) which lists the main publications and periodicals received by CETMO.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6730848

• Depuis leur création, ces organisations proposent à leurs membres des conférences, des congrès et des cours et publient des brochures sur des thèmes d ' actualité ainsi que des revues.

  From their inception these organizations have offered lectures, congresses and courses to their members and have published brochures on topical subjects as well as periodicals.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8982238

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il ne l'a jamais revue.

  He never saw her again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2246755 #2251526

• J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.

  I met the girl in the park the other day, and I saw her again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and Zifre · checked, community translation · #273105 #128947

• Il est employé dans une revue locale.

  He works for a local magazine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #12463703 #7093252

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/revue/