revoir — French to English

How French revoir is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: revoir (24 363). By style: everyday 432 · literary 6 · biblical 2 · parliamentary 1 976 · legal and administrative 771 · UN documents 21 176.

review

Used about 15 685 times in the texts (parliamentary ≈ 741 · legal and administrative ≈ 386 · UN documents ≈ 14 558). Forms: review, reviewed, revise. Meaning: review in the Elamur Dictionary.

• Il faut être juste, nous devons combler un retard, revoir certains dogmes.

  We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1141669

• L'Autorité salue donc l'engagement pris de revoir cette loi.

  The Authority thus welcomes the commitment for this law to be reviewed.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5653115

• CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES ASPECTS DE L ' ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE RÈGLES

  TO REVIEW ALL ASPECTS OF THE SET OF

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14367948

• Il est nécessaire de revoir et de moderniser les règles de concurrence.

  It is of necessity that the concentration rules are now being reviewed and modernised.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 504510

• Revoir les prescriptions applicables à la délivrance des permis de conduire.

  Review of the requirements for the issuing of driving permits.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9805988

goodbye

Used about 558 times in the texts (everyday ≈ 117 · UN documents ≈ 441). Meaning: goodbye in the Elamur Dictionary.

• Je dois dire au revoir.

  I need to say goodbye.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #2387713 #7157360

• Je lui dis donc au revoir et à très bientôt.

  So, I wish him goodbye and we will see him very soon.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15092695

• Au revoir et bonne chance.

  Goodbye and good luck.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cyuha and lukaszpp · checked, community translation · #434818 #751703

• J'imagine que c'est un au revoir.

  I suppose this is goodbye.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sundown · checked, community translation · #11917897 #6454481

• Elle s'en alla sans dire au revoir.

  She went without saying goodbye.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and sundown · checked, community translation · #10501959 #429482

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je suis impatiente de vous revoir.

  I'm looking forward to seeing you again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #257051 #2443598

• J'ai très envie de la revoir.

  I am dying to see her again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #308823 #133710

• Je ne veux jamais te revoir.

  I never want to see you again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1898362 #1910634

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/revoir/