revenus — French to English

How French revenus is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: revenus (50 460). By style: everyday 55 · literary 5 · biblical 23 · parliamentary 3 388 · legal and administrative 5 610 · UN documents 41 379.

income

Used about 32 310 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 2 329 · legal and administrative ≈ 4 091 · UN documents ≈ 25 862). Forms: income, incomes. Meaning: income in the Elamur Dictionary.

• Elle a des revenus confortables.

  She has a comfortable income.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #308769 #133701

• Dans certains cas, les revenus sont réduits de moitié.

  In some cases, incomes are being halved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 615757

• Revenus des titres de créance (code 334)

  Income on debt (code 334)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 641655

• Formation de revenus, emploi et protection sociale

  Income generation, employment and social protection

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7979662

• Tes revenus sont le triple des miens.

  Your income is three times larger than mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Zifre · checked, community translation · #17069 #549389

returned

Used about 946 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 71 · UN documents ≈ 862).

• Les étudiants sont revenus.

  The students have returned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and emmettricks · checked, community translation · #1165016 #799122

• Est-ce que je me trompe, ou sommes-nous revenus à la surface de la terre?

  Am I quite mistaken, or have we returned to the surface of the earth?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2500

• Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l’eau, Et elles n’ont point apaisé leur soif. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

  So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied; yet you haven’t returned to me,” says the LORD.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:8

• . - Monsieur le Président, nous sommes tous revenus de Palestine sans encombre.

  . Mr President, we have all returned safely from Palestine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 638489

• En fait, un grand nombre de ces étudiants étaient revenus à Gaza vers le 25 février pour y célébrer la fête de la fin du Ramadan.

  A large number of them had actually returned to Gaza shortly before 25 February with a view to celebrating at home the feast at the end of Ramadan.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2509661

revenue

Used about 845 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 701). Meaning: revenue in the Elamur Dictionary.

• Beaucoup de sites web sont financés par des revenus publicitaires.

  Many websites are supported by revenue from advertising.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5277798 #11986040

• Le défi pour les pays de la Caraïbe sera donc de combler les pertes de revenus douaniers par l'accroissement des volumes d'échanges commerciaux avec l'Union européenne.

  The challenge for the Caribbean countries, therefore, will be to make up the losses in customs revenue by increasing the volume of trade with the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1231383

• Partage du risque lié au trafic – revenus année n-1

  Traffic risk sharing revenue Year N-1

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2919903

• Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.

  He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and CK · checked, community translation · #271500 #128817

• - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la perte des revenus des exploitants du secteur aviaire liée à la perte de confiance des consommateurs peut atteindre de 50 à 60%.

  – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the loss of revenue incurred by operators in the poultry sector, due to the loss of public confidence, could reach 50% to 60%.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 804313

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ses successeurs sont progressivement revenus sur ses réformes économiques populaires.

  His successors slowly undid his popular economic reforms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and papabear · checked, community translation · #718059 #10535728

• Ils sont revenus mercredi dernier.

  They came back last Wednesday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8772391 #8772404

• Nous sommes revenus au camp avant la nuit.

  We came back to camp before dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #281159 #1358795

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/revenus/