retrait — French to English

How French retrait is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: retrait (38 546), retraite (25 954), retraites (3 395), retraits (1 627). By style: everyday 196 · literary 8 · biblical 11 · parliamentary 4 794 · legal and administrative 12 001 · UN documents 52 512.

pensions

Used about 22 896 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 1 548 · legal and administrative ≈ 4 650 · UN documents ≈ 16 684). Forms: pension, pensions.

• Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

  It's hard for him to live on his small pension.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #29125 #1452474

• Le troisième point concerne les retraites.

  The third point concerns pensions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 438312

• Contribution de l’employeur assur. retraite

  Employer's share of pension insurance

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2533973

• Crédit, assurances et retraites

  Credits, insurance and pensions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4863403

• Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites.

  He fleeced three old ladies of their meager pensions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and darinmex · checked, community translation · #1005996 #1007479

withdrawal

Used about 22 701 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 573 · legal and administrative ≈ 4 712 · UN documents ≈ 16 410). Forms: withdrawal, withdrawals. Meaning: withdrawal in the Elamur Dictionary.

• Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.

  This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and Archibald · checked, community translation · #473703 #2095422

• Le retrait de Gaza a été difficile.

  The withdrawal from Gaza has been difficult.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 712770

• RETRAIT DE LA PLAINTE

  WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 805712

• X. Retrait du Traité

  Withdrawal from the Treaty

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28490598

• Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.

  This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Archibald · checked, community translation · #473703 #474785

retirement

Used about 6 896 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 674 · legal and administrative ≈ 1 005 · UN documents ≈ 5 197). Meaning: retirement in the Elamur Dictionary.

• Tom est à un an de la retraite.

  Tom is one year shy of retirement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and Hybrid · checked, community translation · #8173706 #11987483

• Nous pourrions envisager un retrait assisté du marché.

  We could look at assisted retirement from the market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898165

• aides à la retraite anticipée,

  aid granted for early retirement,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1064084

• Prestations et garantie de retraite

  Retirement benefits and protection

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26228863

• Tom a hâte d'être à la retraite.

  Tom is looking forward to retirement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · #6734070 #6734181

age

Used about 1 510 times in the texts (everyday ≈ 17 · legal and administrative ≈ 126 · UN documents ≈ 1 368). Meaning: age in the Elamur Dictionary.

• Il a pris sa retraite à 65 ans.

  He retired at the age of 65.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and Kat · checked, community translation · #288621 #783953

• Régimes d’épargne-retraite

  Financial old age provisions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5292894

• Je prendrai ma retraite en décembre 2013, après quarante et un ans de services dans l ' appareil judiciaire

  I am due to retire in December 2013 upon reaching retiring age after serving 41 years in the Judiciary.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27770723

• Tom a pris sa retraite à 67 ans.

  Tom retired at the age of 67.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lapinhibou and AlanF_US · checked, community translation · #2601330 #6471531

• Si l'agent contractuel qui est bénéficiaire d'une allocation d'invalidité atteint l'âge de la retraite, les règles générales relatives à l'allocation de départ s'appliquent.

  If a member of the contract staff who is a recipient of an invalidity allowance reaches pensionable age, the general rules on severance grant shall be applied.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3849333

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Prendrez-vous un chèque de retrait ?

  Will you take a personal check?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #267613 #1352961

• Le retrait de la poutre porteuse a fragilisé la structure du bâtiment.

  The removal of the load-bearing beam compromised the structure of the building.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #4346170 #4404522

• Prendras-tu un chèque de retrait ?

  Will you take a personal check?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #267613 #1352962

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/retrait/