restructuration — French to English

How French restructuration is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: restructuration (39 406), restructurations (1 604). By style: parliamentary 2 434 · legal and administrative 16 304 · UN documents 22 272.

restructuring

Used about 34 260 times in the texts (parliamentary ≈ 2 130 · legal and administrative ≈ 14 266 · UN documents ≈ 17 864). Meaning: restructuring in the Elamur Dictionary.

• Nous assisterons à des restructurations.

  We shall see instances of restructuring.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 682618

• Premier plan de restructuration

  The first restructuring plan

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2798848

• 3. Restructuration du RID/ADR

  3. Restructuring of RID/ADR

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5536754

• D'abord, sur la restructuration, arrêtons.

  Firstly, there should be no more restructuring.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1568681

• L'aide à la restructuration (mesure 2)

  The restructuring aid (Measure 2)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3528450

industrial

Used about 232 times in the texts (UN documents ≈ 232). Meaning: industrial in the Elamur Dictionary.

• L’évolution technologique, les restructurations industrielles, l’évolution du pouvoir relatif des syndicats et divers autres facteurs modifient la demande de main-d’oeuvre et atténuent la hausse des salaires.

  Changes in technology, industrial structure, the relative power of trade unions and other factors are altering the pattern of demand for labour and reducing pressure for wage increases.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5886773

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La restructuration de celui-ci en un organe structuré et efficace est dans l'intérêt de toute l'Union européenne.

  Transforming the Council into a structured and efficient body is in the interests of the whole European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 250043

• Déjà, dans l'Agenda 2000, la Commission avait annoncé une réflexion sur sa propre restructuration.

  In Agenda 2000, the Commission had already begun to consider its own reform.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1982081

• Je suis convaincu qu'il faut tenir compte du processus de restructuration qui a été engagé par les compagnies nationales.

  I am convinced that we should take into account the reorganization process begun by the national companies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1810315

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/restructuration/