restrictions — French to English

How French restrictions is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: restrictions (56 557). By style: everyday 6 · parliamentary 2 725 · legal and administrative 8 651 · UN documents 45 175.

restrictions

Used about 47 989 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 328 · legal and administrative ≈ 6 128 · UN documents ≈ 39 528).

• D'autres restrictions peuvent s'appliquer.

  Other restrictions may apply.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #11554648 #11561423

• Je suis donc pour les interdictions et restrictions décidées.

  I therefore agree with the prohibitions and restrictions adopted here.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1437905

• Restrictions non codifiées (texte):

  Non-coded restrictions (text):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4540093

• A. Restrictions à l ' accès humanitaire

  A. Restrictions on humanitarian access

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14782425

• Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.

  We should not put restrictions on foreign trade.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Swift · checked, community translation · #21870 #180231

freedom

Used about 941 times in the texts (UN documents ≈ 941). Meaning: freedom in the Elamur Dictionary.

• Aux termes de son article 1, les restrictions à la liberté ne sont possibles que dans les conditions prévues par le Code.

  Article 1 of the Code stipulates that the restriction of freedom is possible only under the conditions provided by that Code.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7093053

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le débridage d'iOS est une manipulation permettant aux utilisateurs d'appareils tournant sous le système d'exploitation mobile d'Apple iOS (comme l'iPad, l'iPhone, l'iPod touch) d'obtenir un accès complet pour déverrouiller toutes les fonctionnalités du système d'exploitation, éliminant ainsi les restrictions et sécurités posées par Apple.

  iOS jailbreaking allows users of Apple devices running iOS (such as the iPad, iPhone, and iPod touch) to gain full, unrestricted access to the operating system, bypassing the limitations and security safeguards put in place by Apple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13164708 #13164706

• Nous devons absolument nous débarrasser de certaines restrictions arbitraires, en matière de santé et de sélection par exemple sur base de l'âge et non d'éléments concrets.

  It is important that we get rid of some of those arbitrary cut-off points, for screening and health care for example, on grounds of age rather than evidence-based.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1078510

• Nous avons obtenu une interdiction avec effet immédiat du lindane, qui est donc passé d’une liste de substances faisant l’objet de restrictions à une liste de substances interdites.

  We have achieved a ban on lindane with immediate effect, so that it has been moved from a list of restricted substances to a list of banned substances.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 565322

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/restrictions/