requis — French to English

How French requis is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: requis (41 484). By style: everyday 32 · literary 1 · parliamentary 1 032 · legal and administrative 10 326 · UN documents 30 093.

required

Used about 22 066 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 323 · legal and administrative ≈ 7 314 · UN documents ≈ 14 420).

• Je fais ce qui est requis.

  I do what is required.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2315149 #2420647

• Deux éléments sont par conséquent requis.

  Two elements are therefore required.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 846506

• Degré de restructuration requis

  The degree of required restructuring

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2004389

• b Comprend 299 000 dollars requis comme réserve d ' exploitation pour 2005.

  b Including $299,000 required as operating cash reserve for 2005.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14613251

• Un mot de passe est requis.

  A password is required.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2595688 #5411076

requested

Used about 2 961 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 22 · legal and administrative ≈ 430 · UN documents ≈ 2 508).

• Il requis de l'aide.

  He requested help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2805889 #4436078

• Mais vous n'avez pas seulement exprimé votre sympathie, vous avez également requis l'assistance de la Commission.

  But you not only expressed sympathy, you also requested the Commission to provide some assistance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2035388

• Les «abandons/réductions de créances» ne sont pas requis dans le cadre des statistiques relatives aux FI.

  For IF statistics, loans ‘write-offs/write-downs’ are not requested.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3230656

• 29. L ' État Partie requis:

  29. The requested State Party:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10216267

• Si les informations sont incomplètes, le point de contact d'origine est invité à fournir tout complément requis.

  If the information is incomplete, additional details are requested from the contact point of origin.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 387665

documents

Used about 22 times in the texts (parliamentary ≈ 22).

• Nous pouvons donc dire qu'une nouvelle fois le Conseil n'a pas présenté les documents requis.

  We can say, therefore, that once again the Council has not presented the right documents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1377198

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne me rappelle pas avoir requis vos conseils.

  I don't recall asking for your advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2323030 #2511917

• Je ne l'ai jamais requis.

  I never asked for it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1611199 #1612356

• Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.

  I don't recall asking for your opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2323031 #2511924

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/requis/