représentent — French to English

How French représentent is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: représentent (45 237). By style: everyday 20 · literary 1 · parliamentary 4 479 · legal and administrative 3 849 · UN documents 36 888.

represent

Used about 12 323 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 120 · legal and administrative ≈ 1 203 · UN documents ≈ 9 991). Meaning: represent in the Elamur Dictionary.

• Un père et son fils représentent deux générations.

  A father and son represent two generations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and Source_VOA · checked, community translation · #681066 #1190549

• À deux cents francs le mètre, les soixante lieues d'égouts du Paris actuel représentent quarante-huit millions.

  At two hundred francs the metre, the sixty leagues of Paris’ sewers of the present day represent forty-eight millions.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27545

• Ils représentent, par leur savoir-faire, la véritable richesse d'Airbus.

  Through the knowledge that they bring, these employees represent the true jewel in Airbus's crown.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864970

• qu'ils ne représentent pas une menace pour l'ordre public ou la sécurité nationale.

  do not represent a threat to public policy or public security.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 445667

• À l ' heure actuelle, elles représentent environ 10 % des membres du Congrès national palestinien.

  At present, women represent about 10 per cent of the Palestinian National Congress.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2017897

cent

Used about 11 529 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 11 528). Meaning: cent in the Elamur Dictionary.

• Les aborigènes australiens représentent environ 3 pourcents de la population.

  Aboriginal Australians make up about 3 per cent of the population.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nyans and Hybrid · checked, community translation · #8841579 #10745630

• Elles représentent actuellement 0,44 % du produit intérieur brut.

  It currently amounted to 0.44 per cent of gross domestic product.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26215817

• Les femmes représentent donc 17,7 % des membres du Gouvernement fédéral.

  Women thus make up 17.7 per cent of the Federal Government.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10347749

• Les zones marines protégées représentent moins de 1 % de la surface totale des océans.

  Marine protected areas cover less than 1 per cent of the total ocean area.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21848294

• Elles représentent 44 % des fonctionnaires de classe P-3 et 46 % de ceux de classe P-2.

  At the P-3 level, 44 per cent of the staff are women and at the P-2 level women constitute 46 per cent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2013104

account

Used about 4 303 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 747 · legal and administrative ≈ 481 · UN documents ≈ 3 074). Meaning: account in the Elamur Dictionary.

• Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.

  Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and al_ex_an_der · checked, community translation · #281462 #1684348

• Les piétons représentent 65 % des décès dont 35 % d'enfants.

  Pedestrians account for 65% of deaths and 35% of pedestrian deaths are children.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1101389

• revenus extraordinaires (section B.2.8): ils représentent 1,1 million d'EUR.

  Extraordinary revenues (section B.2.8): these account for EUR 1,1 million.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1693082

• Pour toute la vallée de Jiu, les émissions provenant de l ' air de ventilation représentent 94 % de l ' ensemble des émissions de méthane des mines de charbon.

  For the entire Jiu Valley, ventilation emissions account for 94% of all coal mine methane emissions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15460958

• Monsieur le Président, les femmes représentent plus de la moitié de tous les citoyens et électeurs européens.

  Mr President, women account for more than [half] of all European citizens and voters.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 765857

total

Used about 1 343 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · legal and administrative ≈ 481 · UN documents ≈ 769). Meaning: total in the Elamur Dictionary.

• Ensemble, ces pays représentent un tiers des pays de l'Union européenne.

  Together, these countries total one-third of the countries of the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1181748

• Les ressources propres nécessaires au financement du budget 2018 représentent 0,91 % du total du RNB.

  The own resources needed to finance the 2018 budget account for 0,91 % of the total GNI.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4464580

• b Les voix de base représentent 35 % du nombre total des voix attribuées en 2000 et sont réparties à égalité entre les 23 membres votants actuels.

  Basic vote is calculated as 35 percent of total 2000 votes distributed equally among the existing 23 voting members.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8427260

• Ces questionnaires concernent des sociétés qui représentent plus de 80 % de la production totale de l’Union.

  These questionnaires relate to companies representing more than 80 % of the total Union production.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2111622

• D'après des estimations, les entreprises publiques représentent plus de 50 % de la production totale d'aluminium primaire en RPC.

  According to estimates, SOEs account for more than 50 % of the total primary aluminium output in the PRC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4960533

population

Used about 862 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · UN documents ≈ 769). Meaning: population in the Elamur Dictionary.

• .- Le constat est sévère, les femmes ne représentent que 46% de la population active.

  . The harsh fact is that women make up only 46% of the working population.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 568970

• Les pressions exercées sur les systèmes d ' asile par des mouvements de population incontrôlés et des demandes abusives représentent un sérieux défi pour la protection internationale des réfugiés.

  The strain placed on asylum systems by irregular population movements and abusive claims constituted a serious challenge to international refugee protection.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 234410

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les chiens représentent un sérieux danger pour la circulation.

  Dogs are a serious danger to traffic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #3934922 #8587096

• Les envois de fonds d'environ 300 000 Comoriens représentent à peu près 25 % du PIB du pays.

  Remittances from about 300,000 Comorans contribute about 25% of the country's GDP.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and The_World_Factbook · checked, community translation · #8905701 #10721221

• J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.

  I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #271940 #9481296

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/repr%C3%A9sentent/