représente — French to English

How French représente is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: représente (68 051). By style: everyday 43 · literary 6 · biblical 1 · parliamentary 9 831 · legal and administrative 10 141 · UN documents 48 029.

represents

Used about 22 337 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 253 · legal and administrative ≈ 1 056 · UN documents ≈ 19 011). Forms: represent, represents.

• Que représente ce tableau ?

  What does this painting represent?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sharptoothed · checked, community translation · #2958878 #3655185

• Être ultra; ce mot, quoique ce qu'il représente n'ait peut-être pas disparu, ce mot n'a plus de sens aujourd'hui.

  To be ultra; this word, although what it represents may not have disappeared, has no longer any meaning at the present day.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13341

• Le rôle accru d' Europol représente certainement une avancée décisive dans ce contexte.

  The enhanced role of Europol certainly represents a major step forward in this context.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 167393

• Au début de chaque section, on trouve également une icône qui représente visuellement son intitulé, comme suit:

  Each section shall further be headed by icons that visually represent the content of the respective section heading, as follows:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4368447

• i Représente des intérêts créditeurs pour 2007.

  i Represents interest income for 2007.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21824719

stands

Used about 6 130 times in the texts (everyday ≈ 3 · legal and administrative ≈ 6 127).

• J'ignore ce que ce symbole représente.

  I don't know what this symbol stands for.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #59741 #7089134

• Le code «ZZ» représente «autres origines».

  Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3394067

• Un homme qui ne représente rien s'entichera de n'importe quoi.

  A man who stands for nothing will fall for anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1191216 #1196076

• « STIMM » représente science, technologies, ingénierie, mathématiques et médecine.

  STEMM stands for science, technology, engineering, mathematics and medicine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8771166 #8771165

• Le code «999» représente «autres origines».

  Code ‘999’ stands for ‘of other origin’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1052295

per

Used about 5 208 times in the texts (parliamentary ≈ 205 · UN documents ≈ 5 003). Meaning: per in the Elamur Dictionary.

• Cela représente 137 euros par personne pour l'ensemble de la population mondiale.

  This is EUR 137 per capita for the total population of the world.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 944551

• Elle ne s ' élève cette année qu ' à 4 %, ce qui représente une faible hausse.

  The increase that year had been a modest 4 per cent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13594372

• — La zone saharienne ou désertique au nord, qui représente 46,7 % du territoire national et ne reçoit que 50 mm de pluie par an.

  The Saharan or desert zone in the north, which accounts for 46.7 per cent of the national territory and has an annual rainfall of only 50 mm;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4114134

• D ' après les estimations les plus récentes, le pourcentage de femmes employées actuellement dans des organismes publics en Irlande du Nord représente près de 32 %.

  The latest figures for the percentage of women currently serving on public bodies in Northern Ireland is almost 32 per cent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16998611

• Le Gouvernement britannique a pris cette mesure qui représente une augmentation en termes réels de 28 % de l ' aide au développement au cours des trois prochaines années.

  The British Government has taken this step, with a real-terms increase of 28 per cent in development aid over the next three years.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4638959

code

Used about 1 001 times in the texts (UN documents ≈ 1 001). Meaning: code in the Elamur Dictionary.

• Du moins le projet de code de la personne et de la famille représente-t-il un progrès et améliore la situation difficile des Maliennes.

  The draft Personal and Family Code at least represented a step forward in improving the difficult situation of Malian women.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15155192

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Merci. Vous n'avez aucune idée de ce que ça représente pour moi.

  Thanks. You have no idea how much this means to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3098688 #13457652

• L'économie kényane repose toujours sur l'agriculture, qui représente un tiers du PIB.

  Agriculture remains the backbone of the Kenyan economy, contributing one-third of GDP.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and The_World_Factbook · checked, community translation · #8906149 #10351410

• La famille représente le noyau de la société.

  The family is the basic unit of society.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #24075 #10683097

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/repr%C3%A9sente/