Elamur Translatereprésentation — French to English
How French représentation is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: représentation (51 911), représentatione (1), représentations (3 931). By style: everyday 41 · literary 4 · biblical 7 · parliamentary 2 299 · legal and administrative 3 264 · UN documents 50 228.
representation
Used about 32 965 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 718 · legal and administrative ≈ 2 244 · UN documents ≈ 28 998). Forms: representation, representations. Meaning: representation in the Elamur Dictionary.
Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.
In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shekitten · checked, community translation · #6976054 #6976055Cette même représentation qui avait commencé dans une si unanime acclamation!
This same representation which had been begun amid so unanimous an acclamation!
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 591Il y a quatre représentations différentes au Kosovo.
There are four different representations in Kosovo.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 846376Inclure une représentation graphique (carte).
Include a graphical representation (map)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 45311555. Coopération et représentation régionales
5. Regional cooperation and representation
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12873695
diplomatic
Used about 2 231 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · legal and administrative ≈ 136 · UN documents ≈ 2 071). Meaning: diplomatic in the Elamur Dictionary.
L’honorable député accorde une grande importance à l’examen de ces sujets par les représentations diplomatiques.
. The honourable Member attaches great importance to diplomatic discussion of these issues.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 704844L’accès au VIS est réservé exclusivement au personnel dûment autorisé des représentations diplomatiques ou consulaires.
Access to the VIS shall be reserved exclusively to duly authorised staff of diplomatic missions or consular posts.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1834865:: Élaboration de budget de fonctionnement de base des représentations diplomatiques du Mexique
:: Outlined a core budget for the operation of Mexican diplomatic offices
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16644004sont destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, au titre des franchises qui leur sont consenties;
form part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 97508:: Reconfiguration des processus et des normes liés à l ' exécution du budget au Ministère des affaires étrangères et dans les représentations diplomatiques du Mexique
:: Re-engineered the processes and regulations related to the budgetary process of the Ministry of Foreign Affairs and of Mexican diplomatic offices
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16644003
offices
Used about 726 times in the texts (parliamentary ≈ 73 · legal and administrative ≈ 136 · UN documents ≈ 518).
Nos délégations et représentations dans les capitales sont informées de ce que de tels programmes peuvent être encouragés dans le cadre de cette campagne.
Our delegations and offices in the national capitals have been fully briefed on the eligibility of these schemes for support from the campaign budget.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169014IT Les bureaux de représentation d’intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer des activités de promotion pour des services d’investissement.
IT Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 6791183. Le renforcement des services sociaux des représentations consulaires constitue un axe d ' intervention pour l ' accompagnement social des migrants marocains.
83. The provision of better social services by consular offices is one priority area in improving social support for Moroccan migrants.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25790658Je tiens à souligner que la coopération entre les représentations de la Commission et les bureaux d'information du Parlement dans les États membres fonctionne très bien dans l'ensemble.
I would like to stress that cooperation between the Commission's delegations and Parliament's information offices in the Member States is working very well overall.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1232598Au 30 septembre 2012, le groupe était constitué de NLB d.d. et de 47 banques, sociétés, succursales et autres bureaux de représentation à l'étranger.
As of 30 September 2012, it comprised NLB d.d. and 47 banks, companies, branches, and representative offices abroad.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3151350
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
La soprano australienne Joan Sutherland a été surnommée "La Stupenda" après une représentation à Venise en 1960 et le terme est resté pour le restant de sa carrière.
Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and patgfisher · checked, community translation · #4376864 #8957827« Qu'avez-vous pensé de la représentation d'hier soir ? » « Époustouflant ! »
"What did you think of the performance last night?" "Stunning!"
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #10355549 #11318749Je suis satisfaite de sa représentation.
I'm pleased with her performance.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1655897 #1663925
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/repr%C3%A9sentation/