représentant — French to English

How French représentant is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: représentant (336 270), représentante (31 537), représentantes (1 686), représentants (275 440). By style: everyday 25 · literary 3 · biblical 1 · parliamentary 12 452 · legal and administrative 22 153 · UN documents 610 299.

representative

Used about 524 831 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 9 975 · legal and administrative ≈ 18 967 · UN documents ≈ 495 868). Forms: representative, representatives. Meaning: representative in the Elamur Dictionary.

• Nous avons nommé notre représentant.

  We've chosen our representative.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and absvfx · checked, community translation · #9037352 #1602587

• Le vieux représentant du peuple ne répondit pas.

  The former representative of the people made no reply.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 938

• Le représentant du Conseil les a évoquées.

  The Council representative has referred to these.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 968917

• Représentante des États de l'APE CDAA

  SADC EPA States representative

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 327733

• Représentante permanente de l ' Islande

  Permanent Representative of Iceland

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28931850

permanent

Used about 9 536 times in the texts (UN documents ≈ 9 536). Meaning: permanent in the Elamur Dictionary.

• S.E. M. Samuel AMEHOU, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

  S.E. M. Samuel AMEHOU, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107563

• S.E. M. Ousmane MOUTARI, Ambassadeur, Représentant permanent, New York

  S.E. M. Ousmane MOUTARI, Ambassadeur, Représentant permanent, New York

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7814427

• Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.

  Members of permanent missions, Secretariat staff, non-governmental organizations and the media are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7381362

women

Used about 6 701 times in the texts (parliamentary ≈ 344 · UN documents ≈ 6 357).

• En septembre, j’étais la seule représentante d’une institution européenne à prendre part à la conférence sur les droits de la femme en Chine.

  In September I was the only member of an EU institution taking part in a women’s rights conference in China.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 722133

• Il y a eu des réunions consultatives avec la Société des historiens, le Conseil des chefs, des représentantes de femmes et le grand public.

  Consultative meetings were held with: the Society of Historians; the Council of Chiefs; women leaders; and the general public.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7136289

• Les femmes ont le droit d' être présentes dans le processus décisionnel en tant qu' "individus" et non pas en tant que représentantes du sexe féminin.

  Women have the right to be involved in the decision-making process as 'individuals' and not as token females.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 20298

• Consolidation de l ' Organisation des femmes rurales et des femmes aborigènes d ' Argentine (MUCAAR) avec des représentantes de toutes les régions du pays.

  Putting together an organization of Rural and Aboriginal Women of Argentina (MUCAAR) with delegates from all regions of the country.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18713385

• C'est une bonne chose que le gouvernement pakistanais ait réservé, ou ait promis de réserver, des sièges au Sénat pour les minorités, y compris des femmes représentantes de groupes minoritaires.

  It is good that the government of Pakistan has reserved, or has promised to reserve, seats in the Senate for minorities, including women representing minority groups.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1396721

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Stanislas Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.

  Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science-fiction.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Eccles17 · checked, community translation · #6831598 #1585906

• Ce politicien est un digne représentant de la gauche caviar.

  This politician is a typical champagne socialist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Clavain · checked, community translation · #432759 #432757

• Il a écrit une annexe représentant plus de la moitié de la longueur totale du document.

  He wrote an appendix comprising more than half the length of the total document.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #8657783 #8755943

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/repr%C3%A9sentant/