report — French to English

How French report is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: report (48 637), reporte (1 004), reportes (27), reports (14 082). By style: everyday 3 · biblical 2 · parliamentary 1 256 · legal and administrative 3 966 · UN documents 58 523.

reports

Used about 34 456 times in the texts (parliamentary ≈ 157 · legal and administrative ≈ 1 102 · UN documents ≈ 33 197). Forms: report, reports.

• Mes félicitations pour ces deux reports.

  Congratulations on both reports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1132487

• http://ozone.unep.org/teap/Reports/RTOC/.

  http://ozone.unep.org/teap/Reports/RTOC/

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3651632

• reports/offthe beach.pdf.

  dmdocuments/reports/offthebeach.pdf.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22863397

• J'ai voté pour le rapport Matias report parce que:

  I voted in favour of the Matias report because:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1498424

• ICCVAM (2010), ICCVAM Test Method Evaluation Report.

  ICCVAM (2010), ICCVAM Test Method Evaluation Report.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2650591

en

Used about 5 503 times in the texts (legal and administrative ≈ 28 · UN documents ≈ 5 476). Meaning: en in the Elamur Dictionary.

• ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5 avril 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, p. 31.

  ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5 April 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, p. 31.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3820570

• 1525. El Centro Tlachinollan ofrece noticias y reportes de casos de abusos en esta región del Estado de Guerrero.

  1525. El Centro Tlachinollan ofrece noticias y reportes de casos de abusos en esta región del Estado de Guerrero.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22111005

• En cuanto se tuverian reportes de los avances en los procesos se estarian enviando para la individualizacion de los responsables, juzgamiento y sancion.

  En cuanto se tuverian reportes de los avances en los procesos se estarian enviando para la individualizacion de los responsables, juzgamiento y sancion.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15708236

• En cuanto se tengan reportes de los avances del proceso, se enviará la información sobre la identificación de los responsables, su juzgamiento y sanción.

  En cuanto se tengan reportes de los avances del proceso, se enviará la información sobre la identificación de los responsables, su juzgamiento y sanción.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15700224

• Según los reportes, el mismo día, en Terrazas del Ávila, miembros de la GN habrían golpeado a Edgar López y Henry Delgado, reportero y fotógrafo del diario El Nacional.

  Según los reportes, el mismo día, en Terrazas del Ávila, miembros de la GN habrían golpeado a Edgar López y Henry Delgado, reportero y fotógrafo del diario El Nacional.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13828137

de

Used about 3 810 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 28 · UN documents ≈ 3 765). Meaning: de in the Elamur Dictionary.

• (DE) Comme vous le savez, la population du Kosovo a beaucoup souffert, d'où une anxiété bien naturelle face aux reports incessants.

  (DE) As you know, the population of Kosovo has been through a great deal, so it is naturally anxious about the continuing postponements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 897371

• Cette régularisation tient compte des modifications intervenues par transfert, annulation, report ou dégagement ou par des budgets rectificatifs et supplémentaires au cours de l’exercice.

  This regularisation shall take into consideration modifications which have taken place, either by transfer, cancellations, carry-overs, de-commitments, or by supplementary and amending budgets during the financial year.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 353874

• Por ejemplo, está la regla " Reporte si tiene una política de derechos humanos y diga qué hace.

  Por ejemplo, está la regla " Reporte si tiene una política de derechos humanos y diga qué hace.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29176237

• Le vote sur le report par Mme De Keyser et le vote sur la proposition de résolution auront lieu lors d'une période de session ultérieure.

  The vote on the report by Mrs De Keyser and the vote on the motion for a resolution will take place during a subsequent part-session.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1172998

• Le Conseil reporte la nomination de deux membres à choisir parmi le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États.

  Le Conseil reporte la nomination de deux membres à choisir parmi le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4205578

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il a suggéré le report de la réunion à lundi.

  He suggested that the meeting be put off till Monday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #294620 #131737

• Espérons qu'il s'agisse du dernier report.

  Let us hope that this is the last postponement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and vvv123 · checked, community translation · #3642942 #3926765

• Reporte-toi à la fin pour consulter la table des matières.

  Flip to the back of the book for the index.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #963951 #963979

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/report/